1 00:00:21,560 --> 00:00:27,000 Wat fijn dat jullie allemaal gekomen zijn om samen deze bijzondere dag te vieren. 2 00:00:28,400 --> 00:00:30,840 Het leven ging niet altijd over rozen. 3 00:00:31,560 --> 00:00:36,040 Zoals wij allemaal had jij je ups en downs. 4 00:00:37,400 --> 00:00:38,440 Tess. 5 00:00:39,760 --> 00:00:43,000 Een jaartje doubleren op het vwo. 6 00:00:43,080 --> 00:00:46,400 Op je twintigste de ziekte van Pfeiffer. 7 00:00:46,480 --> 00:00:48,800 Een onbeantwoorde zomerliefde. 8 00:00:49,360 --> 00:00:54,919 Maar het ging pas echt mis toen jij de man van je leven ontmoette. 9 00:00:56,440 --> 00:01:00,080 Daar hebben wij het tijdens onze sessies uitgebreid over gehad. 10 00:01:01,080 --> 00:01:03,959 Vandaag nemen we afscheid van jouw ex-partner… 11 00:01:04,039 --> 00:01:06,240 …wiens naam we hier niet zullen noemen… 12 00:01:06,320 --> 00:01:08,840 …en die er op jouw verzoek dan ook niet bij is. 13 00:01:09,759 --> 00:01:11,039 Godzijdank. 14 00:01:11,119 --> 00:01:14,800 Die zit nu met z'n nieuwe vriendin op Ibiza. Ja, het is toch zo? 15 00:01:14,880 --> 00:01:16,440 Rustig. -Stil. 16 00:01:17,160 --> 00:01:20,560 Vandaag nemen we afscheid van de ruzies… 17 00:01:20,640 --> 00:01:23,720 …de verwijten, het op je tenen lopen. 18 00:01:23,800 --> 00:01:26,560 Vanaf nu kijken we vooruit. 19 00:01:27,320 --> 00:01:30,759 Vandaag sluit jij een huwelijk met jezelf. 20 00:01:31,479 --> 00:01:34,399 Tenzij iemand bezwaar wil maken. 21 00:01:34,479 --> 00:01:37,000 Nou, ik… -We zeggen niets. 22 00:01:37,080 --> 00:01:38,320 Mooi. 23 00:01:39,320 --> 00:01:41,679 Dan vraag ik je nu, Tess… 24 00:01:42,720 --> 00:01:47,759 …wil jij het verleden achter je laten en beginnen aan een nieuw hoofdstuk… 25 00:01:47,839 --> 00:01:49,559 …in volle vrijheid? 26 00:01:50,320 --> 00:01:52,119 Wat is daarop jouw antwoord? 27 00:01:54,600 --> 00:01:55,399 Ja. 28 00:02:00,440 --> 00:02:01,759 Hé. 29 00:02:05,399 --> 00:02:10,239 Dan mag je nu de jurk in brand steken. -Wat? 30 00:02:10,919 --> 00:02:12,160 Frank. 31 00:02:17,680 --> 00:02:18,480 Kak. 32 00:02:19,959 --> 00:02:21,239 Sorry. 33 00:02:21,320 --> 00:02:23,239 Ja. 34 00:02:24,840 --> 00:02:25,760 Steek maar aan. 35 00:02:45,720 --> 00:02:50,280 Gefeliciteerd, meid. Welkom terug in de vrije wereld. 36 00:03:03,400 --> 00:03:06,320 Supernice gedaan. -Dank je wel. 37 00:03:08,160 --> 00:03:10,600 Jullie ook van harte. -Ja. 38 00:03:10,679 --> 00:03:14,399 Gaan jullie met de meiden mee op stap? -Ja, mijn vrouw wel. 39 00:03:14,480 --> 00:03:18,720 Ik geloof niet in dit soort toneelstukjes. -Divorce parties bedoelt u? 40 00:03:18,799 --> 00:03:23,040 Het helpt om niet te blijven hangen in misère en om het nieuwe geluk te omarmen. 41 00:03:23,120 --> 00:03:25,239 Ik vraag mij af of zij gelukkig is. 42 00:03:25,320 --> 00:03:28,959 Dat is ze, maar misschien zie ik dat wat beter dan u. Ik ben een vrouw. 43 00:03:29,040 --> 00:03:31,640 En ik ben haar vader. -En ik ben haar therapeut. 44 00:03:31,720 --> 00:03:34,040 En ik kijk naar d'r wangen en ik zie tranen. 45 00:03:34,119 --> 00:03:35,920 Ja. Die zie ik ook. 46 00:03:36,840 --> 00:03:38,399 Tranen van geluk. 47 00:03:42,799 --> 00:03:45,280 Jij doet het echt supergoed op film. 48 00:03:45,359 --> 00:03:47,600 Ik ben niet eens regisseur, maar… 49 00:03:47,679 --> 00:03:51,000 Ik ben gewoon psycholoog… Kijk, je pakt het licht, joh. 50 00:03:51,079 --> 00:03:52,600 Zullen we? -Contouren. 51 00:03:53,440 --> 00:03:57,560 Ik denk dat ik eventjes meega naar de divorce party. Jij toch ook? 52 00:03:58,399 --> 00:04:01,959 Nee? -Frank, we hebben een afscheidsborrel. 53 00:04:03,200 --> 00:04:04,560 Hé, Mollie. 54 00:04:05,440 --> 00:04:06,440 Kas. 55 00:04:07,119 --> 00:04:08,480 Sorry… -Kas. 56 00:04:08,560 --> 00:04:09,640 Kas? 57 00:04:09,720 --> 00:04:13,640 Grachtentochtje, zomer 2017? Ik had toen nog haar. 58 00:04:13,720 --> 00:04:17,000 O, Kas. -Ik ben de broer van Tess. 59 00:04:17,640 --> 00:04:20,240 Nou ja… Kleine wereld. 60 00:04:20,320 --> 00:04:23,360 Ik wilde je bellen, maar je had een verkeerd nummer gegeven. 61 00:04:23,440 --> 00:04:24,840 Dat meen je niet… 62 00:04:24,920 --> 00:04:28,280 Ik was waarschijnlijk jubeldebubel omdat het zo'n leuk avondje was. 63 00:04:28,360 --> 00:04:31,320 Je moest weg. Je was vergeten dat je je zus op moest halen. 64 00:04:31,400 --> 00:04:36,760 Die was net geland vanuit Mexico… -O, Guadalajara. Ja. Nou weet ik het weer. 65 00:04:36,840 --> 00:04:40,680 Ga met me uit eten. -Ja, doen we. Ik bel je. 66 00:04:41,800 --> 00:04:43,800 Maar je hebt m'n nummer niet. -Joe. 67 00:04:43,880 --> 00:04:49,080 Ik heb goed nieuws en slecht nieuws. Mollie doet niet aan relaties. 68 00:04:49,159 --> 00:04:50,599 Oké. En het goeie nieuws? 69 00:04:51,360 --> 00:04:52,520 Ik wel. 70 00:05:10,159 --> 00:05:12,080 Shitzooi. Nou weet hij waar ik werk. 71 00:05:12,159 --> 00:05:15,560 Da's toevallig ook waar ik werk, dus dat houdt hem wel even weg. 72 00:05:15,640 --> 00:05:19,400 De broer van Tess. Jij probeerde hem te versieren. 73 00:05:19,479 --> 00:05:20,919 Uiteraard. 74 00:05:21,000 --> 00:05:23,320 En, hoe reageerde hij? 75 00:05:23,400 --> 00:05:25,840 Net zoals jij als je een leuke vent tegenkomt. 76 00:05:26,640 --> 00:05:29,159 Hij rende heel hard weg. 77 00:05:31,640 --> 00:05:33,800 Nou ja, dat doe ik helemaal niet altijd. 78 00:05:33,880 --> 00:05:37,200 O nee? Noem één gozer die je na één date nog wilde zien. 79 00:05:39,640 --> 00:05:42,159 Die Kas had gewoon meteen allemaal plannen. 80 00:05:42,240 --> 00:05:46,599 En we kenden elkaar pas net, hè? Hé, wij moeten naar een borrel. 81 00:05:46,680 --> 00:05:50,560 Het was echt vet gezellig, maar toen opeens begon hij over later… 82 00:05:50,640 --> 00:05:52,880 …over het K-woord. -'Kut'? 83 00:05:52,960 --> 00:05:54,280 Nee. -'Kanker'? 84 00:05:54,359 --> 00:05:55,719 Kinderen. 85 00:06:04,520 --> 00:06:11,080 Vin, luister. Nee. Ik… Hallo, mag ik ook eventjes? 86 00:06:11,159 --> 00:06:14,200 Shite. Sleutel van de kerk. Die moet nog terug. 87 00:06:14,280 --> 00:06:17,599 Vin, hou heel even je klep, of ik gooi je in de kliko, ja? 88 00:06:18,240 --> 00:06:21,520 Weet je, die gast had het leuk, ik had het leuk en we… 89 00:06:21,599 --> 00:06:24,680 Wat zeg je? -Druk mij nou eens een keer… Donna? 90 00:06:24,760 --> 00:06:28,039 Ik lig weer in de kliko, hè? Haal me uit die kliko. Haal me eruit. 91 00:06:28,120 --> 00:06:33,280 Nee, eigenlijk was mijn plan om hier dit kantoor te gaan leiden samen met Mol. 92 00:06:33,359 --> 00:06:38,039 En nu gaat ze weg. Verrader. -En omdat hij maar niet met pensioen gaat. 93 00:06:38,120 --> 00:06:40,760 Ja, ik wil met pensioen, maar m'n vrouw is tegen. 94 00:06:40,840 --> 00:06:42,960 Die gaat rollebollen met de buurman. 95 00:06:43,039 --> 00:06:46,799 Ja, de buurman is gay. -O, dan wil ik wel z'n nummer. 96 00:06:46,880 --> 00:06:49,400 Hij heeft een vriend. -Dan rij ik toch met je mee? 97 00:06:49,479 --> 00:06:50,640 Ja, het is goed met je. 98 00:06:50,719 --> 00:06:54,400 En jij mag met mij mee, Mol. -Als je dat doet, stuur ik Vin op je af. 99 00:06:54,479 --> 00:06:57,479 Die zit toch in de kliko? -Ja, maar dan kan hij ook uit. 100 00:06:57,560 --> 00:06:59,719 Mollie gaat niet weg. Mollie is meubilair. 101 00:06:59,799 --> 00:07:03,680 Ja… Mollie blijft. -Die gaat nergens heen. 102 00:07:03,760 --> 00:07:05,479 Zeg, het gaat nu even over mij, hè. 103 00:07:06,240 --> 00:07:08,560 Alleen vandaag nog. 104 00:07:08,640 --> 00:07:10,440 We gaan je vreselijk missen. 105 00:07:10,520 --> 00:07:14,280 Ja, weet dat je altijd terug kunt komen, hè? Altijd. 106 00:07:14,359 --> 00:07:17,799 Claire. Ik meen het. Verrader. 107 00:07:17,880 --> 00:07:21,000 Ik kon deze uitdaging echt niet laten schieten. 108 00:07:21,840 --> 00:07:22,640 Kom hier. 109 00:07:26,039 --> 00:07:28,239 Dag, Donna. -Claire. 110 00:07:28,320 --> 00:07:31,719 Nou, hopelijk zie ik je snel weer, hè? -Nou, zaterdag, hè… 111 00:07:34,440 --> 00:07:36,200 Ik moet rennen. -Neem nog één wijntje. 112 00:07:36,280 --> 00:07:38,960 Ja, op m'n eerste werkdag een kater zeker? 113 00:07:41,120 --> 00:07:44,840 Heb jij een afspraak met Claire? -Een ding van een gezamenlijke vriendin. 114 00:07:46,120 --> 00:07:48,239 Gaat er iemand mee wat eten in Lombok? 115 00:07:48,320 --> 00:07:51,760 Nee, helaas. Anneke heeft een première in Tivoli. 116 00:07:52,440 --> 00:07:55,039 Ik heb een dinertje met studievrienden. 117 00:07:55,120 --> 00:07:58,640 Don. Jij hebt toch ruzie met Vin? -Ja, ga ik hem laten voelen ook. 118 00:07:58,719 --> 00:08:01,159 Ik ga hem de hele avond keihard negeren. 119 00:08:01,239 --> 00:08:04,840 Dat kan toch ook in de kroeg? Neem je telefoon niet op. 120 00:08:04,919 --> 00:08:09,280 Nee, zoiets werkt beter als ik gewoon naast hem op de bank zit. Doei. 121 00:08:16,840 --> 00:08:19,280 Kijk eens aan, mop. -Dank je. 122 00:08:38,760 --> 00:08:42,120 Zo, kijk eens. Eén rood wijntje. 123 00:08:42,199 --> 00:08:45,480 Rustig, hè? -Voetbal op tv. Champions League. 124 00:08:45,560 --> 00:08:49,079 FC Utrecht. -Ja. Grappig. 125 00:08:50,439 --> 00:08:53,280 Hai. -Hoi. Mag ik een colaatje van je? 126 00:08:53,360 --> 00:08:54,880 Tuurlijk. -Dank je wel. 127 00:09:05,439 --> 00:09:08,480 Zou jij misschien even op mijn salade kunnen letten? 128 00:09:09,480 --> 00:09:13,120 Ik moet even naar de wc en ik weet niet, hoor, maar… 129 00:09:13,199 --> 00:09:15,480 …ik vertrouw dat stel niet helemaal. 130 00:09:18,480 --> 00:09:20,720 Snap ik. Gaan we doen. 131 00:09:32,920 --> 00:09:35,520 En… waren ze lastig? 132 00:09:40,439 --> 00:09:43,839 Ja en nee. Je was nog maar nauwelijks weg… 133 00:09:43,920 --> 00:09:47,760 …of die man probeerde me af te leiden met een of ander gigantisch lulverhaal. 134 00:09:48,680 --> 00:09:52,400 En ondertussen probeerde oma me dus van achteren te besluipen. 135 00:09:52,480 --> 00:09:55,640 Maar het liep goed af? -De truc is dat je alert blijft. 136 00:09:55,720 --> 00:09:58,439 Focus. 137 00:10:00,400 --> 00:10:02,680 En jij? Hoe… 138 00:10:04,079 --> 00:10:05,360 …is het gegaan daar? 139 00:10:08,120 --> 00:10:10,560 Even in de spiegel gekeken. -En beviel het? 140 00:10:12,439 --> 00:10:13,800 Wat denk je zelf? 141 00:10:24,040 --> 00:10:26,640 Hallo? Mol. 142 00:10:26,720 --> 00:10:29,680 Een of ander beveiligingsbedrijf… Otis? 143 00:10:33,600 --> 00:10:34,959 Met Mollie. 144 00:10:35,040 --> 00:10:39,319 Ja, hoi, met mij. Ik heb je nummer niet, dus ik doe het maar even zo. 145 00:10:42,800 --> 00:10:47,400 Wat ik jammer vind, is dat ik op jouw salade pas, met alle risico's van dien… 146 00:10:47,480 --> 00:10:49,839 …en dat je niet eens 'dank je wel' zegt. 147 00:10:49,920 --> 00:10:53,360 O… Ik moet met iets beters komen, begrijp ik? 148 00:10:57,040 --> 00:10:58,680 Doe eens een voorstel. 149 00:11:00,319 --> 00:11:03,800 Wat doe jij zo laat nog op pad? -Ik ben net verhuisd. 150 00:11:03,880 --> 00:11:06,280 M'n huis staat nog vol met dozen. 151 00:11:06,360 --> 00:11:08,199 Nieuw in de stad? -Nieuw in de stad. 152 00:11:09,319 --> 00:11:10,959 Welkom in Utrecht. 153 00:11:11,040 --> 00:11:15,199 Ik dacht echt dat Sophie en ik voor altijd waren. Tot de dood ons scheidt. 154 00:11:15,280 --> 00:11:17,760 Zalig zijn de onnozelen van geest. 155 00:11:18,360 --> 00:11:22,360 Nou… toen ging ze een keer alleen met vriendinnen op vakantie. 156 00:11:22,439 --> 00:11:25,400 En toen kwam jij een hele leuke meid tegen. 157 00:11:25,480 --> 00:11:26,800 Nee. 158 00:11:28,120 --> 00:11:33,000 Nee, ik merkte dat het voor mij ook wel een beetje als vakantie aanvoelde. 159 00:11:33,079 --> 00:11:35,400 Het is een beetje een type met issues. 160 00:11:36,360 --> 00:11:40,120 Wat jij stiekem wel een beetje charmant vond? 161 00:11:40,199 --> 00:11:44,240 Maar ik was er ook wel snel klaar mee. En dat ben ik nog steeds. 162 00:11:45,719 --> 00:11:46,880 Genoeg over mij. 163 00:11:49,719 --> 00:11:50,800 Wat? 164 00:11:51,719 --> 00:11:56,079 Jij. Utrecht dus. Geboren en getogen? 165 00:11:56,160 --> 00:11:59,680 Nee, maar ik woon hier echt al eeuwen. 166 00:11:59,760 --> 00:12:01,199 En waar kom je vandaan? 167 00:12:02,680 --> 00:12:04,120 Klein klotedorp. 168 00:12:05,839 --> 00:12:06,839 Vertel. 169 00:12:18,280 --> 00:12:22,000 Oude koeien. Dat dorp is echt helemaal uit mijn systeem. 170 00:12:22,079 --> 00:12:24,680 Utrecht is top. 171 00:12:24,760 --> 00:12:27,120 Misschien moet je me een rondleiding geven. 172 00:12:27,199 --> 00:12:30,240 Ja. Leuk. Doen we volgende keer. 173 00:12:30,319 --> 00:12:33,400 Ik moet nu naar huis. Ik moet morgen vroeg op. 174 00:12:34,439 --> 00:12:38,480 Wijn en bitterballen krijg je van mij. Welkom-in-Utrecht-cadeautje. 175 00:12:47,839 --> 00:12:49,520 Hé. -Hai. 176 00:12:49,599 --> 00:12:51,920 Jij kent Mollie toch? -Soort van. 177 00:12:53,199 --> 00:12:55,800 Hoezo? -Ik ben vergeten haar nummer te vragen. 178 00:12:55,880 --> 00:12:58,839 Heb jij die misschien voor me? -Nee. Sorry. 179 00:12:58,920 --> 00:13:01,280 Maar als ik je nou een tip geef? 180 00:13:01,360 --> 00:13:07,120 Luister. Ik zal jou een tip geven. Blijf gewoon uit de buurt. Oké? 181 00:13:08,719 --> 00:13:11,719 Die meid… die breekt je hart. 182 00:13:16,640 --> 00:13:17,760 Capisce? 183 00:13:35,319 --> 00:13:36,480 Hé. 184 00:13:40,680 --> 00:13:41,520 Wow. 185 00:13:46,000 --> 00:13:46,800 Gaat-ie? 186 00:13:54,439 --> 00:13:55,599 Gaat het? 187 00:13:57,319 --> 00:14:00,880 Elkaar één keer tegenkomen, is toeval. Twee keer is voorbestemd. 188 00:14:01,439 --> 00:14:04,240 Twee keer is toeval, drie keer is voorbestemd. 189 00:14:04,319 --> 00:14:05,520 Zegt wie? 190 00:14:06,400 --> 00:14:09,439 Staat in het wetboek van Utrecht. Zoek maar op. 191 00:14:13,839 --> 00:14:17,240 Toch maar even schuilen dan? -Lijkt me een goed idee. 192 00:14:17,319 --> 00:14:21,599 Oké, jij mag kiezen. Of snackbar Fred, of… 193 00:14:24,439 --> 00:14:25,920 Ja, was ook mijn eerste keus. 194 00:14:45,160 --> 00:14:46,599 Joehoe. 195 00:14:48,520 --> 00:14:50,839 Ja, jij wou schuilen. 196 00:14:50,920 --> 00:14:55,400 Hoezo heb jij de sleutels van de Domkerk? -Connecties, vreemdeling. Connecties. 197 00:14:55,479 --> 00:15:00,079 Wat jij niet weet, is dat ik een heel belangrijk persoon ben in deze contreien. 198 00:15:00,160 --> 00:15:02,400 Ik zie het. Nederig stulpje. 199 00:15:02,479 --> 00:15:06,880 Ja. Normaal gesproken neem ik geen dates mee naar huis, maar… 200 00:15:06,959 --> 00:15:08,560 Is dit een date? 201 00:15:12,040 --> 00:15:12,959 Nee. 202 00:15:33,680 --> 00:15:35,000 Ja… 203 00:15:37,240 --> 00:15:38,800 O, mijn God. Nee. 204 00:15:44,839 --> 00:15:46,280 Nee. O, fuck. 205 00:15:48,640 --> 00:15:50,319 O, mijn God. 206 00:16:50,240 --> 00:16:51,319 Fuck. 207 00:16:51,920 --> 00:16:52,959 Hallo? 208 00:16:57,599 --> 00:16:58,800 Hallo? 209 00:17:03,760 --> 00:17:05,200 Is daar iemand? 210 00:17:11,359 --> 00:17:13,079 Is daar iemand? 211 00:17:15,639 --> 00:17:17,000 Hallo? 212 00:17:21,119 --> 00:17:22,480 Zo. -Wow. 213 00:17:22,560 --> 00:17:27,159 Hai. -Hallo. Ik was al naar u op zoek. 214 00:17:29,240 --> 00:17:30,240 Alstublieft. 215 00:17:32,320 --> 00:17:33,280 Nou… 216 00:18:25,919 --> 00:18:29,120 Hé, jij daar. 217 00:18:44,360 --> 00:18:47,960 Dat vind ik dus niks voor jou. Een parkiet. 218 00:18:48,919 --> 00:18:51,760 Daarom is het ook een kanarie. Elvis. 219 00:18:51,840 --> 00:18:55,440 Elvis? -Ja. Hij kan heel mooi zingen. 220 00:18:56,919 --> 00:19:00,520 Ik voerde 'm altijd als de buurvrouw op vakantie was en… 221 00:19:00,600 --> 00:19:03,760 …toen ging de buurvrouw dood en nu is-ie dus van mij. 222 00:19:04,960 --> 00:19:08,879 En Elvis is een hele ijdele kanarie. -Hoezo? 223 00:19:08,960 --> 00:19:10,280 Nou, dat spiegeltje. 224 00:19:11,200 --> 00:19:15,000 Nee. Hij denkt dat z'n spiegelbeeld een andere kanarie is. 225 00:19:15,639 --> 00:19:17,800 Dan voelt-ie zich niet zo lonesome tonight. 226 00:19:17,879 --> 00:19:22,280 O ja. En gewoon een vriendinnetje voor hem aanschaffen, was zeker geen optie. 227 00:19:26,840 --> 00:19:31,960 De regel is nu eigenlijk dat jij met een heel goed smoesje het pand verlaat. 228 00:19:32,040 --> 00:19:33,200 Ik ga al. 229 00:19:35,159 --> 00:19:38,720 Ik moet heel vroeg op morgen. -Da's toevallig. 230 00:19:39,760 --> 00:19:40,639 Ik ook. 231 00:20:14,440 --> 00:20:17,000 Goeiemorgen. -Je ontbijt. 232 00:20:18,000 --> 00:20:21,280 Sorry, ik moet echt… -Tuurlijk. 233 00:20:22,000 --> 00:20:23,159 Mag ik je nummer? 234 00:20:29,600 --> 00:20:31,280 Old school. -Ja. 235 00:20:31,360 --> 00:20:32,800 Daar hou ik wel van. 236 00:20:45,840 --> 00:20:50,720 Zin om vanavond iets leuks te gaan doen? -Ik kan helaas niet. 237 00:20:50,800 --> 00:20:55,320 Ik moet voor twee weken naar Mala… Guadalajara. 238 00:21:01,480 --> 00:21:04,720 Maar daarna, superleuk. Ga ik je bellen. 239 00:21:07,280 --> 00:21:10,600 Wat ga je eigenlijk in Mexico doen? -Zaken, amigo. Zaken. 240 00:21:10,679 --> 00:21:13,919 Volgende keer vertel ik je alles. Hé, was gezellig. 241 00:21:30,560 --> 00:21:33,679 Marcello vroeg weer naar je. -Wie? 242 00:21:33,760 --> 00:21:36,720 Die hele hete barista die je nooit meer wil zien… 243 00:21:36,800 --> 00:21:38,800 …waardoor ik altijd koffie moet halen… 244 00:21:38,879 --> 00:21:42,960 …terwijl dat zaakje meer op jouw route ligt dan op de mijne. Die. 245 00:21:43,520 --> 00:21:48,360 Zeg dat ik ben overleden. Dan houdt hij vanzelf op en kan hij door met z'n leven. 246 00:21:48,439 --> 00:21:49,800 O, oké. 247 00:21:50,639 --> 00:21:54,000 Die heb ik voor het laatst gezien toen je een hele leuke date had. 248 00:21:54,080 --> 00:21:58,280 En deze? Blijvertje? -No way. 249 00:21:58,360 --> 00:21:59,679 Hé, lieffie. 250 00:21:59,760 --> 00:22:04,840 Ik kwam thuis, had hij allemaal lekkere biertjes gehaald, superlekkere burgers… 251 00:22:04,919 --> 00:22:07,240 …en in de pauze hebben we gesekst. -Pauze? 252 00:22:07,320 --> 00:22:09,280 Van de wedstrijd. 253 00:22:09,360 --> 00:22:12,080 Hallo, vrouw, Ajax heeft verloren met vier-nul, hè. 254 00:22:12,159 --> 00:22:14,320 Ik had Vin nog nooit zo blij gezien. 255 00:22:16,120 --> 00:22:17,040 Zo. 256 00:22:19,679 --> 00:22:21,320 Dank je wel, hè. Yo. 257 00:22:29,240 --> 00:22:31,399 Hé. -Hai. 258 00:22:32,600 --> 00:22:36,960 Sorry, dit is niet echt de bedoeling. Ik moet aan het werk. 259 00:22:37,760 --> 00:22:42,280 Ik ook. -Ja, dat weet ik. En succes daarmee. 260 00:22:43,000 --> 00:22:45,520 Ja. -Ik bel je. 261 00:22:48,560 --> 00:22:51,960 Don. Luister, als die gast die buiten staat naar binnen komt… 262 00:22:52,040 --> 00:22:56,040 …en naar mij vraagt, ik sta op het punt om naar Guadalajara te gaan, oké? 263 00:22:56,679 --> 00:22:57,520 Welke gast? 264 00:22:58,480 --> 00:22:59,720 Zorg dat hij weggaat. 265 00:23:02,800 --> 00:23:07,439 Hé, Otis. -Goeiemorgen. Donna… Toch? 266 00:23:07,520 --> 00:23:08,520 Ja. 267 00:23:10,520 --> 00:23:13,080 O ja, jij was er niet toen hij kwam solliciteren. 268 00:23:14,080 --> 00:23:17,159 Mollie, dit is Otis. Otis, dit is Mollie. 269 00:23:19,399 --> 00:23:22,120 Aangenaam. -Hai. 270 00:23:23,240 --> 00:23:25,760 Waar ging jij naartoe? Naar Gabala-gabala, toch? 271 00:23:25,840 --> 00:23:28,040 Ik moet toch die vent wegjagen? 272 00:23:35,879 --> 00:23:37,439 Loop maar even mee. 273 00:23:40,879 --> 00:23:41,800 Ja. 274 00:23:55,760 --> 00:24:00,840 Goed. Nou… Dat was heel… awkward. 275 00:24:00,919 --> 00:24:04,040 En redelijk bijzonder, toch? 276 00:24:04,120 --> 00:24:07,520 Iets met elkaar drie keer tegenkomen, is voorbestemd? 277 00:24:08,320 --> 00:24:10,399 'Voorbestemd' is een bullshitwoord. 278 00:24:10,480 --> 00:24:12,760 Als jij therapeut was, zou je dat moeten weten. 279 00:24:12,840 --> 00:24:15,679 Het waren jouw woorden. -Otis… 280 00:24:15,760 --> 00:24:19,639 Even serieus, ik vraag jou dringend om ergens anders te solliciteren. 281 00:24:19,720 --> 00:24:22,240 Nee. Nee, dit is mijn droombaan. 282 00:24:22,320 --> 00:24:24,960 En volgens mij kunnen wij het goed met elkaar vinden. 283 00:24:25,040 --> 00:24:30,600 Of vind je van niet? -Ja. Nee, dat… Ik vind van niet. 284 00:24:31,639 --> 00:24:32,879 Heel erg niet. 285 00:24:34,879 --> 00:24:38,600 Nou, los daarvan, ik kan Alfred niet zomaar afzeggen. 286 00:24:38,679 --> 00:24:41,960 Dat overleeft Alfred wel. -Heb jij Donna… 287 00:24:42,040 --> 00:24:44,560 Wat… Wat doen jullie op mijn kamer? 288 00:24:45,560 --> 00:24:49,040 Praten. -Kennen jullie elkaar al? 289 00:24:49,120 --> 00:24:52,200 'Kennen' is een groot woord. -'Kennen' is een heel groot woord. 290 00:24:54,200 --> 00:24:58,439 Wij hebben in een nabij verleden kortstondig contact met elkaar gehad. 291 00:24:58,520 --> 00:25:02,679 Oké… Kleine wereld. -Ja. 292 00:25:04,679 --> 00:25:08,679 Het spijt me dat ik dit moet zeggen, maar ik denk niet dat Otis geschikt is. 293 00:25:08,760 --> 00:25:12,120 Maar hij heeft een voortreffelijk cv. -O ja? 294 00:25:21,560 --> 00:25:23,639 Zo. Lekker bescheiden. 295 00:25:24,560 --> 00:25:28,199 Het is een cv. -O. En nog praatjes ook. 296 00:25:28,879 --> 00:25:30,600 Kunnen wij even… 297 00:25:30,679 --> 00:25:35,080 Kan jij even iets voor jezelf gaan doen aan de andere kant van deze deur? Ja. 298 00:25:35,159 --> 00:25:36,360 Dank je wel, hè. 299 00:25:37,080 --> 00:25:40,679 Mollie, wat is dit? -Ik wil heel graag mijn veto inzetten. 300 00:25:40,760 --> 00:25:44,800 Je hebt geen veto en hij is al aangenomen. -En zit dus in z'n proefperiode. 301 00:25:44,879 --> 00:25:46,360 En ik kan hem eruit gooien… 302 00:25:46,439 --> 00:25:50,040 …mits je mij overtuigend kunt uitleggen wat je tegen hem hebt. 303 00:25:52,720 --> 00:25:54,040 Och, kom. 304 00:25:55,240 --> 00:25:57,639 Ik heb wel zo'n vermoeden. Ja. 305 00:25:59,360 --> 00:26:02,360 Tja. Ik ben niet gek. 306 00:26:03,679 --> 00:26:08,919 Jij mist Claire en je vindt het gewoon moeilijk dat er zo snel een vervanger is. 307 00:26:10,439 --> 00:26:13,600 Maar geloof me, hij is echt perfect. 308 00:26:13,679 --> 00:26:17,120 En daar kom je snel genoeg achter, want jij mag hem inwerken. 309 00:26:22,720 --> 00:26:23,760 Oké. Ja. 310 00:26:30,560 --> 00:26:33,000 'Verloofd is de verleden tijd van verliefd… 311 00:26:33,080 --> 00:26:36,679 …een pleidooi tegen het huwelijk door doctorandus Mollie Groen.' 312 00:26:39,320 --> 00:26:41,399 Alfred wil dat ik jou inwerk. 313 00:26:42,360 --> 00:26:45,600 O, betekent dat ook dat ik m'n koffers moet pakken? 314 00:26:45,679 --> 00:26:48,840 Ja, want als jij naar Guadalajara gaat, dan ik dus ook. 315 00:26:49,639 --> 00:26:53,320 Hoe jammer ik het ook vind, Guadalajara gaat niet door. 316 00:26:53,399 --> 00:26:57,080 Maar ter zake, de eerste regel betreft een huisregel. 317 00:26:57,159 --> 00:26:59,960 Praten op kantoor over privézaken is een absolute no-go. 318 00:27:00,040 --> 00:27:02,760 Doen we niet. Met niemand. Nooit. Oké? 319 00:27:02,840 --> 00:27:07,280 Driemaal raden van wie deze kleine Frank vannacht een poetsbeurt heeft gekregen. 320 00:27:10,399 --> 00:27:12,120 Hé, Otis. 321 00:27:13,600 --> 00:27:14,760 Frank. 322 00:27:16,760 --> 00:27:19,560 Er was helemaal niemand. -Ja… 323 00:27:21,639 --> 00:27:23,960 Goeiemorgen. -Hai. 324 00:27:25,840 --> 00:27:29,520 Even iets administratiefs. Deze jongeman loopt een dagje met ons mee. 325 00:27:29,600 --> 00:27:31,480 Nou, ik kom hier werken. 326 00:27:31,560 --> 00:27:34,960 Als hij z'n proeftijd doorstaat. -Wat me zeker gaat lukken. 327 00:27:35,040 --> 00:27:36,840 Mits ik hem heb goedgekeurd. 328 00:27:36,919 --> 00:27:40,080 Hoe dan ook, hij wil graag bij ons gesprek aanwezig zijn… 329 00:27:40,159 --> 00:27:44,480 …maar als jullie daar geen behoefte aan hebben, om privacyredenen of wat dan ook… 330 00:27:44,560 --> 00:27:47,520 …dan begrijp ik dat volkomen. -Geen probleem. Schuif aan. 331 00:27:47,600 --> 00:27:50,520 Ik denk dat de mening van Lydia ook telt, Harm. 332 00:27:51,040 --> 00:27:52,120 Hè? 333 00:27:53,280 --> 00:27:55,439 Lydia is helemaal voor. 334 00:27:59,040 --> 00:28:00,000 Ja. 335 00:28:02,360 --> 00:28:08,560 Goed. Otis, dit zijn Harm en Lydia. Waren tien jaar gelukkig getrouwd… 336 00:28:08,639 --> 00:28:12,600 …tot Harm het bed indook met de buurvrouw. -Lydia dook in bed met de buurman. 337 00:28:13,240 --> 00:28:15,360 Alsof dat wat uitmaakt… -Pardon? 338 00:28:19,399 --> 00:28:23,000 Wat Mollie bedoelt, is dat er geen schuldige is in jullie huwelijksdip. 339 00:28:23,080 --> 00:28:25,320 Jullie zijn allebei slachtoffer. 340 00:28:25,399 --> 00:28:29,080 In eerste instantie waren jullie verbonden in geluk en nu in verdriet. 341 00:28:29,159 --> 00:28:31,760 Maar jullie zijn nog steeds een stel. 342 00:28:32,520 --> 00:28:34,919 Kortom, het maakt niet uit. 343 00:28:36,199 --> 00:28:37,240 Toch? 344 00:28:40,000 --> 00:28:41,679 Het maakt niet uit… 345 00:28:41,760 --> 00:28:47,000 'Sterke mensen vechten voor de liefde, bange mensen lopen ervoor weg.' 346 00:28:47,080 --> 00:28:49,919 Ik vind dat je dat zo mooi gezegd hebt, Otis. 347 00:28:50,000 --> 00:28:51,879 Ik zou hem aannemen, Mollie. -Ja. 348 00:28:51,959 --> 00:28:53,000 We zullen zien. 349 00:28:53,919 --> 00:28:58,639 Nou, ik krijg wel het idee dat er iets tussen jullie niet helemaal lekker zit. 350 00:28:58,720 --> 00:29:01,520 Is misschien iets om volgende week op in te gaan? 351 00:29:01,600 --> 00:29:03,320 Ja. -Ik moet eigenlijk verder. 352 00:29:03,399 --> 00:29:07,000 Ze wil het er niet over hebben. Dan moeten we het er juist over hebben. 353 00:29:07,080 --> 00:29:09,080 Juist. -Dat heb je ons geleerd. 354 00:29:09,159 --> 00:29:11,120 Weet je wat mijn analyse is? -Nou? 355 00:29:13,000 --> 00:29:15,040 Stiekem vindt ze je leuk. 356 00:29:18,000 --> 00:29:20,720 Lydia, Harm, tot volgende week. 357 00:29:27,879 --> 00:29:31,720 Er zou hier ook nog een boek moeten liggen. Psychology in education. 358 00:29:31,800 --> 00:29:33,360 Kan je even kijken? 359 00:29:33,439 --> 00:29:36,280 Hé. 360 00:29:36,360 --> 00:29:40,120 M'n spullen vergeten. -Lekker outfitje. 361 00:29:40,199 --> 00:29:44,600 Ja, ik run nu de show daar, hè. Dan kan ik moeilijk op m'n gympies aankomen. 362 00:29:44,679 --> 00:29:45,840 Nou, dat kan wel, hoor. 363 00:29:48,040 --> 00:29:51,199 Hoe is die nieuwe? -Tegenvaller. Je mag hem zo hebben. 364 00:29:51,280 --> 00:29:56,679 O, nou, beter van niet dan, hoor. Nee, het niveau is echt behoorlijk hoog bij ons. 365 00:29:56,760 --> 00:29:59,080 Maar jij mag altijd komen solliciteren. 366 00:30:00,159 --> 00:30:01,760 Donna. -Claire. 367 00:30:04,000 --> 00:30:05,520 Ciao. -Doeg. 368 00:30:06,560 --> 00:30:09,800 Ik mag komen solliciteren. -Ja, bof jij even. 369 00:30:16,000 --> 00:30:18,720 Ik heb nu een thuisbezoek, maar ik zat te denken… 370 00:30:18,800 --> 00:30:23,399 …echt kennismaken komt wel tijdens ons tweemaandelijkse bedrijfsetentje. 371 00:30:23,480 --> 00:30:24,840 Dan kan ik helaas niet. 372 00:30:25,520 --> 00:30:27,399 Maar ik heb nog geen datum genoemd. 373 00:30:28,879 --> 00:30:31,600 Wanneer is het? -Woensdagavond. 374 00:30:31,679 --> 00:30:34,240 Ah… Dan kan ik helaas niet. 375 00:30:34,320 --> 00:30:37,280 Dan kan je wel, want het is tijdens onze midweek teambuilden. 376 00:30:38,120 --> 00:30:40,560 Heb je een zware nacht gehad? 377 00:30:40,639 --> 00:30:43,679 Nee, hoor. Het was een normale dertien-in-een-dozijn-nacht. 378 00:30:43,760 --> 00:30:46,280 Nou, je hebt toch een superleuke date gehad? 379 00:30:47,159 --> 00:30:50,040 Mocht ik dat niet zeggen? O, mocht ik niet zeggen. 380 00:30:50,120 --> 00:30:53,360 Ik vermoedde al zoiets, hè. Ik zag je trolley staan. 381 00:30:53,959 --> 00:30:56,560 In de wereld van Mollie betekent dat een extreem leuke date. 382 00:30:56,639 --> 00:31:00,120 Vertel ik je nog weleens. -Frank, je tosti. Fijne dag, jongens. 383 00:31:00,199 --> 00:31:01,240 Dag. -Joe. 384 00:31:01,320 --> 00:31:02,240 Doeg. 385 00:31:03,439 --> 00:31:05,480 Nou… Het viel wel mee, hoor. 386 00:31:06,919 --> 00:31:10,360 Ach, schat, je hoeft toch niet je eigen bammetjes mee te gaan nemen. 387 00:31:12,959 --> 00:31:17,080 En? Ga je hem nog een keertje zien? -Iets met hem drinken, bedoel je? 388 00:31:17,159 --> 00:31:19,840 Nee, of je hem nog een keertje gaat zien. 389 00:31:22,879 --> 00:31:26,919 Nou, dat zal best. Het is een kleine stad, je komt elkaar tegen. 390 00:31:27,679 --> 00:31:31,560 Maar nog een keer iets afspreken? Zeker niet. 391 00:31:34,399 --> 00:31:38,240 Sorry. M'n makelaar. Lekkage in de slaapkamer. Kun je dat geloven? 392 00:31:38,320 --> 00:31:42,439 O jee, heb je wel lekker geslapen dan? -Ik heb heerlijk geslapen. 393 00:31:42,520 --> 00:31:47,199 Ik kon gelukkig ergens anders terecht. Otis. Ja, hoi. 394 00:31:47,280 --> 00:31:50,879 O, jullie hebben ernaar kunnen kijken. -Hij is echt megalekker. 395 00:31:50,959 --> 00:31:53,000 Als ik jonger was, zou ik het wel weten. 396 00:31:53,080 --> 00:31:57,199 Oh, man. -En charmant, sociaal, aantrekkelijk… 397 00:31:57,280 --> 00:31:59,840 Dames, doe alsjeblieft niet alsof deze jongen perfect is. 398 00:31:59,919 --> 00:32:03,000 Helemaal mee eens, Frank. Dank je wel. -…geil… 399 00:32:03,080 --> 00:32:05,639 Hij zou perfect zijn als hij op mannen zou vallen. 400 00:32:05,719 --> 00:32:06,719 Ja. 401 00:32:08,439 --> 00:32:10,159 In je dromen, viespeuk. 402 00:32:16,120 --> 00:32:19,639 Is goed. Ja. Ik bel morgen wel even met de loodgieter. 403 00:32:20,520 --> 00:32:23,120 Oké. Dank je wel. Hai-hai. 404 00:32:29,560 --> 00:32:30,560 Hé. 405 00:32:34,199 --> 00:32:37,320 Ik begrijp dat je dit allemaal een beetje eng vindt. 406 00:32:37,399 --> 00:32:40,800 Eng? Ik weet niet waar jij het over hebt. 407 00:32:40,879 --> 00:32:45,800 Jij wil controle. Als je iemand tegenkomt die je leuk vindt, raak je in paniek… 408 00:32:45,879 --> 00:32:49,800 …omdat er dan een ander is die ook controle over jou kan uitoefenen. 409 00:32:50,520 --> 00:32:54,080 Ik snap het wel. Of wil je beweren dat gisteravond niet leuk was? 410 00:32:56,080 --> 00:32:59,959 Als dat zo is, moet je het gewoon zeggen. Dan neem ik m'n analyse terug. 411 00:33:01,320 --> 00:33:04,800 Oké… Ik zal het even uitleggen. 412 00:33:05,840 --> 00:33:10,280 Ik hou niet van langdurig. Ik hou van kort. 413 00:33:13,360 --> 00:33:17,040 Ik hou van op vakantie gaan. Stedentripjes. 414 00:33:17,120 --> 00:33:20,560 Florence ga ik heel graag een weekendje naartoe, maar… 415 00:33:20,639 --> 00:33:25,040 …ik wil er niet wonen, want dan ga ik me vervelen. Snap je? 416 00:33:26,840 --> 00:33:27,800 Oké. 417 00:33:30,439 --> 00:33:34,639 Wat? -Nou, da's toch een heel mooi compliment? 418 00:33:34,719 --> 00:33:38,800 Dat je mij vergelijkt met een weekend Florence. De mooiste stad van de wereld. 419 00:33:53,959 --> 00:33:57,240 En deze even doornemen. Alsjeblieft. -Moet dat nu? 420 00:33:58,760 --> 00:34:03,360 Het is zes uur. Je mag het ook thuis doen. Waar je wilt. Maar doe het voor maandag. 421 00:34:03,439 --> 00:34:06,439 Ik hoorde iets over een vrijdagmiddagborrel. 422 00:34:06,520 --> 00:34:09,080 Die is alleen voor vaste contracten. -En Donna dan? 423 00:34:09,159 --> 00:34:11,839 Waarom zou Donna geen vast contract hebben? 424 00:34:11,920 --> 00:34:13,880 Zij is echt niet minder dan wij. 425 00:34:13,960 --> 00:34:17,719 Dat zeg ik ook helemaal niet, maar ze zegt dat ze met d'r vriendje komt. 426 00:34:17,799 --> 00:34:21,239 Altijd eigenlijk. En volgens mij heeft hij ook geen vast contract. 427 00:34:21,319 --> 00:34:24,839 Sterker nog, hij werkt in een tuincentrum. Dus… 428 00:34:25,920 --> 00:34:28,960 Maar als je wil, kan ik het ook aan Alfred vragen. Alfred? 429 00:34:29,040 --> 00:34:31,159 Tuurlijk mag je mee. -Maar je zegt net… 430 00:34:31,239 --> 00:34:32,360 Nee, ik… 431 00:34:34,560 --> 00:34:38,719 Ik zou alleen oppassen. Te veel drinken tijdens je proeftijd is tricky. 432 00:34:38,799 --> 00:34:43,159 Doe geen dingen waar je spijt van krijgt. -Volgens mij is dat meer jouw afdeling. 433 00:34:44,319 --> 00:34:46,080 Ik hoop wel dat je aan darts doet. 434 00:34:46,159 --> 00:34:48,960 Wij doen de eerste vrijdag van de maand een toernooitje. 435 00:34:49,040 --> 00:34:50,960 Tuurlijk. -Bam. Het is officieel. 436 00:34:51,040 --> 00:34:53,279 Jij bent aangenomen. Bam. Jij gaat tegen Mol. Bam. 437 00:34:53,360 --> 00:34:56,600 Dat is één 'bam' te veel. -Maar de uitdaging is aangenomen. 438 00:34:56,679 --> 00:35:01,680 Pas op. Ze is al vier jaar ongeslagen. Ze heeft geoefend op de foto van haar ex. 439 00:35:01,759 --> 00:35:04,160 Mollie heeft een ex? -Ja, ene Roderick. 440 00:35:04,240 --> 00:35:06,120 Verboden woord. -Klinkt spannend. 441 00:35:06,200 --> 00:35:09,279 Mollie? -Kan jij zeggen dat ik naar huis ben? 442 00:35:09,360 --> 00:35:13,920 Jij slaat de borrel over? O, meisje… 443 00:35:16,839 --> 00:35:18,240 Hé, hallo. 444 00:35:45,279 --> 00:35:49,400 Hé… Je was niet bij de borrel, dus dan vind ik er niks aan. 445 00:35:50,360 --> 00:35:51,640 Otis… 446 00:35:52,440 --> 00:35:56,200 Ik weet dat het weekend is en dat je me liever niet wil zien, maar ik… 447 00:36:29,319 --> 00:36:31,600 Er zijn regels waar je je aan dient te houden. 448 00:36:31,680 --> 00:36:34,839 Dat staat in je contract. Het gaat me om de belangrijkste. 449 00:36:34,920 --> 00:36:38,160 De vrijdagmiddagborrel sla je niet over. Dat doe je gewoon niet. 450 00:36:38,240 --> 00:36:42,040 Ik voelde me niet zo lekker. -Kijk me aan als je tegen me liegt. 451 00:36:42,120 --> 00:36:43,560 Waar was jij? 452 00:36:44,120 --> 00:36:46,319 Er kwam gewoon iets tussen. Dat kan toch? 453 00:36:46,400 --> 00:36:48,799 Ik weet nog dat je opa Wim begraven werd. 454 00:36:48,880 --> 00:36:52,720 Toen dachten we allemaal: vanavond zal ze wel overslaan. En wat denk je? 455 00:37:07,400 --> 00:37:09,080 Deze is voor jou, opa. 456 00:37:19,400 --> 00:37:21,960 En ook niet dat je eerder naar huis ging, of zo. 457 00:37:22,040 --> 00:37:24,000 Je hebt het nooit zo laat gemaakt. 458 00:37:25,720 --> 00:37:29,000 Oké. Je mag het echt tegen niemand zeggen, ja? 459 00:37:31,720 --> 00:37:35,000 Ik heb issues met Otis. -Ja, 'issues' zegt ze. 460 00:37:35,080 --> 00:37:38,680 Je haat hem gewoon. Is gewoon scary. En echt onbegrijpelijk. 461 00:37:38,759 --> 00:37:41,400 Nou, het ligt net even wat anders. -Ik snap het niet. 462 00:37:41,480 --> 00:37:44,160 Ik zei toch dat ik een leuke avond heb gehad? 463 00:37:44,240 --> 00:37:46,759 Dat raadde ik. Jij hield zoals altijd weer je mond. 464 00:37:46,839 --> 00:37:51,200 Ja, nou… Die date… Dat was Otis. 465 00:37:53,359 --> 00:37:57,440 Ik wist niet dat het een collega was. Daar kwam ik 's ochtends achter. 466 00:37:58,120 --> 00:37:59,040 Nou… 467 00:38:00,600 --> 00:38:04,759 Leuk? -O, fuck. Kut. Don. 468 00:38:04,839 --> 00:38:06,640 O, kut. Gaat-ie? -Godverdetering. 469 00:38:06,720 --> 00:38:09,960 Kijk, ik vond hem leuk toen ik wat gedronken had. 470 00:38:10,040 --> 00:38:11,680 Alleen toen je wat gedronken had? 471 00:38:11,759 --> 00:38:15,000 Ja, alleen toen, maar overdag… Echt, ik kan hem niet uitstaan. 472 00:38:15,080 --> 00:38:17,600 Dat is iets wat hij niet snapt. -Even wachten. Ik… 473 00:38:17,680 --> 00:38:20,520 Ik moet hier even naar binnen. Zo terug. 474 00:38:24,400 --> 00:38:25,759 Zo, hè. 475 00:38:27,200 --> 00:38:29,040 Ik moet naar een feestje straks. 476 00:38:29,759 --> 00:38:31,279 Oké… -Ga verder. 477 00:38:31,359 --> 00:38:35,680 Otis is gewoon als een… snackbar als je te veel gedronken hebt. 478 00:38:35,759 --> 00:38:37,799 Ja. -Normaal gesproken loop je door… 479 00:38:37,880 --> 00:38:40,400 …maar dan… -Ja. 480 00:38:41,319 --> 00:38:46,240 Ja… Dus, het zit zo… -Mag ik heel even mee naar binnen? 481 00:38:46,799 --> 00:38:51,279 Ik heb ontzettende dorst. Echt… Droge bek. -Ja. 482 00:38:51,359 --> 00:38:53,000 Ja? Oké, top. -Ja, tuurlijk. 483 00:38:54,160 --> 00:38:59,120 Dus het zit zo: Mollie plus drank plus Otis is problemen. 484 00:38:59,200 --> 00:39:03,799 En ik wil niet nog meer problemen, want dan moet ik een andere baan gaan zoeken. 485 00:39:07,680 --> 00:39:09,759 Wat? -Nee, niks. 486 00:39:11,880 --> 00:39:15,560 Surprise. 487 00:39:17,520 --> 00:39:22,040 Gefeliciteerd met jouw zoveelste verjaardag. 488 00:39:23,480 --> 00:39:25,200 Gefeliciteerd. Achtenvijftig. 489 00:39:29,040 --> 00:39:33,560 Mollie. Heb jij vuur? -Nee. Alles gaat hier elektrisch. 490 00:39:35,240 --> 00:39:39,160 Luister. Alfred vroeg of ik zin had in een feestje en ik zeg 'ja'… 491 00:39:39,240 --> 00:39:42,240 …niet wetende dat het om jouw surprise ging. 492 00:39:42,319 --> 00:39:45,400 En alsnog 'nee' zeggen, was geen optie? -Jawel. 493 00:39:45,480 --> 00:39:48,960 Maar dan had ik ook uit moeten leggen waarom. 494 00:39:49,040 --> 00:39:51,759 Wow, wat ben jij nou aan het doen? 495 00:39:52,759 --> 00:39:55,440 O, ik drink niet vanavond. -Noem één reden… 496 00:39:55,520 --> 00:39:58,920 …waarom jij op zaterdagavond, op een feestje… 497 00:39:59,000 --> 00:40:02,040 …nota bene je eigen feestje, niet gaat drinken. 498 00:40:02,120 --> 00:40:03,960 Ik ben de gastvrouw. 499 00:40:04,040 --> 00:40:05,960 Vanavond ben ik de gastvrouw. Hap. 500 00:40:07,400 --> 00:40:11,400 Hé, Otis. -Heb jij vuur? 501 00:40:12,759 --> 00:40:13,600 Mol, sleutels. 502 00:40:15,040 --> 00:40:15,880 Sleutels. 503 00:40:17,400 --> 00:40:19,000 Aansteker? 504 00:40:26,319 --> 00:40:29,759 Hé, als je niet wil dat ik hier ben, moet je het gewoon zeggen. 505 00:40:29,839 --> 00:40:31,440 Dan ga ik gewoon weg. Toch? 506 00:40:32,240 --> 00:40:34,240 Nee, dat hoeft niet. -Echt niet? 507 00:40:35,200 --> 00:40:38,920 Dus je wil dat ik blijf. -Waarom zou zij willen dat jij gaat? 508 00:40:41,759 --> 00:40:43,000 Ja… 509 00:40:44,160 --> 00:40:48,799 Otis is onzeker. Hij denkt, omdat we pas één dag collega's zijn… 510 00:40:48,880 --> 00:40:52,480 …dat hij zich opdringt door op mijn feestje te zijn, maar dat is echt niet zo. 511 00:40:52,560 --> 00:40:56,160 Ik vind het supergezellig dat je er bent. -Echt? 512 00:40:57,279 --> 00:40:59,359 Echt. -Dus je wil echt dat ik blijf. 513 00:40:59,440 --> 00:41:01,480 Ik wil dat jij blijft. 514 00:41:04,480 --> 00:41:07,880 Dat is dan ook weer opgelost. Ik ga zuipen. 515 00:41:09,640 --> 00:41:11,480 Ik heb 'm. -Sleutels. 516 00:41:13,240 --> 00:41:14,359 Sleutelbos. 517 00:41:15,560 --> 00:41:18,400 Ik ga me even uitkleden. Omkleden. 518 00:41:21,319 --> 00:41:24,520 Hé, Vin. Ook net gesport. -Ja, ik moest voetballen. 519 00:41:24,600 --> 00:41:27,120 Nou, FC Utrecht moest voetballen. -O, en? 520 00:41:27,200 --> 00:41:29,160 Ja… -Vanavond is Vitesse… 521 00:41:29,240 --> 00:41:31,319 …ook een verboden woord. -Ach. 522 00:41:31,400 --> 00:41:34,359 O, hij is zo sexy als hij doodongelukkig is. 523 00:41:34,440 --> 00:41:35,480 Kap. 524 00:41:36,440 --> 00:41:40,560 Ik hoorde trouwens dat jij totaal de schurft hebt aan die nieuwe collega, toch? 525 00:41:40,640 --> 00:41:42,040 Ah, Vin. 526 00:41:44,120 --> 00:41:48,400 Hé. Otis. Je bent hier. -Leuk, hè? 527 00:41:50,960 --> 00:41:54,120 Is 30 seconden binnen, z'n eerste blunder is er ook al, hoor. 528 00:41:54,200 --> 00:41:58,279 Wist ik veel. Normaal nodig je alleen mensen uit die je leuk vindt, toch? 529 00:41:58,359 --> 00:42:03,799 Het is een surpriseparty, pannenkoek. Ze wist niet eens dat er een feessie was. 530 00:42:03,880 --> 00:42:07,640 Schat, als je wil dat Otis gaat, laat ik Vin ruzie met hem maken, hoor. 531 00:42:07,720 --> 00:42:11,040 O nee, komt goed. Ik overleef het wel. 532 00:42:12,279 --> 00:42:15,680 Hé… Gefeliciteerd, hè. -Hé. 533 00:42:16,560 --> 00:42:18,799 Zeg, is die nieuwe er ook? -Wie? 534 00:42:19,560 --> 00:42:23,200 Die Morris. Donna zegt dat hij superknap is. 535 00:42:23,279 --> 00:42:24,359 Otis. 536 00:42:27,799 --> 00:42:31,200 Donna vindt momenteel iedereen superknap. 537 00:42:33,319 --> 00:42:36,040 Jezus. -Dat kind gaat echt te ver, hoor. 538 00:42:36,120 --> 00:42:39,640 Ik vind het een lieve meid, maar als ik Alfred was geweest… 539 00:42:39,720 --> 00:42:41,759 …dan had ik haar allang vervangen. 540 00:42:44,240 --> 00:42:49,319 Kijk. Mensen vragen mij altijd wat het geheim is van onze relatie… 541 00:42:49,400 --> 00:42:52,799 …en dan zeg ik altijd: 'Tegenpolen trekken elkaar aan.' 542 00:42:52,880 --> 00:42:55,960 Nee, dank je wel. -Ja? 'Tegenpolen trekken elkaar aan.' 543 00:42:56,040 --> 00:43:00,720 Kijk, ik ben van mezelf, dat weet je, heel makkelijk, heel meegaand… 544 00:43:00,799 --> 00:43:01,680 Hai. -Hé. 545 00:43:02,480 --> 00:43:05,560 Dwars, tegendraads… -Ik ben niet tegendraads. 546 00:43:05,640 --> 00:43:08,279 Kijk, dat bedoel ik. Tegendraads. 547 00:43:08,359 --> 00:43:10,359 Nee, dat ben ik niet. -Wie is de baas? 548 00:43:10,440 --> 00:43:11,839 Nee. Otis. 549 00:43:14,520 --> 00:43:18,799 Nee, joh, maakt helemaal niet uit. Nee, joh, maakt niet uit. Ja. 550 00:43:35,319 --> 00:43:36,480 Heerlijk. 551 00:44:16,640 --> 00:44:20,600 Tien, negen, acht… 552 00:44:20,680 --> 00:44:24,200 …zeven, zes, vijf… -Dank je. 553 00:44:24,279 --> 00:44:28,920 …vier, drie, twee, één… 554 00:44:29,000 --> 00:44:32,240 Gefeliciteerd. -Gefeliciteerd, Mollie. 555 00:44:33,359 --> 00:44:34,839 Zo leuk. -Bye, Mollie. 556 00:44:34,920 --> 00:44:36,040 Doeg. -Was gezellig. 557 00:44:36,120 --> 00:44:38,960 Tot snel. Doei-doei. 558 00:44:40,359 --> 00:44:43,480 Hè, godver. -Kijk eens. 559 00:44:43,560 --> 00:44:46,680 Een WVO'tje. -Wat is dat? 560 00:44:46,759 --> 00:44:49,720 Een wijntje voor onderweg. -Dat kan je toch niet maken? 561 00:44:49,799 --> 00:44:52,040 Jawel, je kan… Doei. 562 00:44:53,359 --> 00:44:56,120 Je kan het toch maandag meenemen naar je werk? 563 00:44:56,200 --> 00:44:58,319 Gewoon het kantoor. -Slim. 564 00:44:58,400 --> 00:45:01,520 Ik denk dat we ook niet meer welkom zijn bij haar, want zij… 565 00:45:01,600 --> 00:45:03,759 …is met die nieuwe. Met die Otis. 566 00:45:03,839 --> 00:45:08,359 Die… Mijn prognose is dat zij met z'n tweeën gaan… 567 00:45:08,440 --> 00:45:10,640 …neuken. -O, man. 568 00:45:13,040 --> 00:45:14,759 Sowieso. 569 00:45:16,560 --> 00:45:18,400 Hé, maar dat mag helemaal niet. -Wat? 570 00:45:18,480 --> 00:45:22,120 Mollie plus Otis plus drank, da's problemen. 571 00:45:22,200 --> 00:45:23,359 Nee, is… 572 00:45:23,440 --> 00:45:25,600 Hou vast. -Oké. 573 00:45:33,520 --> 00:45:36,680 Ik dacht al: die heb ik niet weg zien gaan. 574 00:45:38,560 --> 00:45:41,560 Deze moet nog even op. Maar je mag me helpen. 575 00:45:48,160 --> 00:45:52,080 Zal ik er nog een maken? -Ik heb aan deze wel genoeg, hoor. 576 00:45:53,680 --> 00:45:55,200 Voor mezelf, bedoel ik. 577 00:45:56,120 --> 00:45:59,440 Ik heb trouwens nog wat voor je. Een cadeautje. 578 00:46:01,160 --> 00:46:02,720 In je slaapkamer. 579 00:46:10,200 --> 00:46:11,319 Laat mij maar. 580 00:46:12,560 --> 00:46:13,560 Ja. 581 00:46:15,720 --> 00:46:17,920 Otis. -Hé. Wow. 582 00:46:18,000 --> 00:46:21,279 Oh, ik voel me echt megaslecht. Kun jij mij thuisbrengen? 583 00:46:22,120 --> 00:46:23,319 En Vin dan? 584 00:46:24,000 --> 00:46:27,040 Vin is al weg en die neemt z'n telefoon niet op. 585 00:46:27,120 --> 00:46:31,480 En ik ben echt bang dat als ik alleen naar huis ga, dat ik dan in de bosjes beland. 586 00:46:34,879 --> 00:46:36,879 Wacht even. Zo terug. 587 00:46:39,680 --> 00:46:41,359 Donna voelt zich niet zo lekker. 588 00:46:42,960 --> 00:46:44,400 Gewoon… 589 00:46:46,279 --> 00:46:50,160 Ze vraagt of ik haar naar huis breng. -O, oké. 590 00:46:51,720 --> 00:46:53,240 Ja. 591 00:46:53,319 --> 00:46:57,440 Beter ook. Ruim ik deze troep vast op. -Toch? 592 00:47:01,440 --> 00:47:03,480 Nou, dan ga ik maar weer. 593 00:47:05,560 --> 00:47:06,879 Gaan we? 594 00:47:08,160 --> 00:47:10,120 Je bent echt een schat… 595 00:47:11,640 --> 00:47:13,400 Dank je wel, hè. -Ja, tuurlijk. 596 00:47:13,480 --> 00:47:15,040 Hé. -Vin. 597 00:47:15,120 --> 00:47:16,359 Ja, dat ben ik. 598 00:47:18,560 --> 00:47:20,400 Je zei dat hij er niet meer was. 599 00:47:20,480 --> 00:47:23,359 Dat was hij ook niet, maar luister, we moeten praten. 600 00:47:23,440 --> 00:47:26,600 Hé, ik snap dat jij Mollie leuk vindt… -Wie niet? 601 00:47:26,680 --> 00:47:30,279 Even kappen, jij. Maar ze wil jou niet. Ja? 602 00:47:30,359 --> 00:47:34,279 Ja, misschien als ze een slok op heeft, maar dat jij bij je ex bent weggegaan… 603 00:47:34,359 --> 00:47:38,600 …omdat ze niet de ware was, dat vindt zij gewoon… Ja, vinden wij romantisch. 604 00:47:38,680 --> 00:47:43,359 Vinden we zeker. -Maar zij vindt dat een beetje duf. Ja? 605 00:47:43,440 --> 00:47:45,920 Hé, ze valt helemaal niet op intelligent… 606 00:47:46,000 --> 00:47:50,879 …en knap en empathisch en een groot hart en biceps… 607 00:47:50,960 --> 00:47:54,400 Daar krijgt ze de kriebels van. -Donna. Het komt goed, ja? 608 00:47:54,480 --> 00:47:57,839 We gingen gewoon even wat drinken. -Hé, blijf. 609 00:47:58,759 --> 00:48:02,040 Weet je waarom zij er gister niet was, bij de borrel? 610 00:48:02,120 --> 00:48:05,279 Nou? -Nou, ze was bij een andere man. 611 00:48:05,359 --> 00:48:10,279 Daarom was ze er niet? Vanwege een vent? Dan kan ze die vent toch gewoon meenemen? 612 00:48:10,359 --> 00:48:13,040 Zij waren iets aan het doen wat je niet in een kroeg doet. 613 00:48:13,120 --> 00:48:14,960 Gisteravond. 614 00:48:15,040 --> 00:48:18,000 Ja, zo is ze, hè, als ze gedronken heeft… 615 00:48:18,080 --> 00:48:20,920 Maar ja, ze heeft mij ook weleens geprobeerd te zoenen. 616 00:48:21,000 --> 00:48:23,480 Mij ook. -Jij hebt haar geprobeerd te zoenen. 617 00:48:23,560 --> 00:48:25,920 Ik heb haar… Wat maakt het uit? 618 00:48:26,000 --> 00:48:29,160 Wat maakt het uit? De klap erna. -Dat deed pijn. 619 00:48:29,240 --> 00:48:33,200 Ik ga dat gesprek niet meer met je voeren ook. Nee, ik ga… Nee… 620 00:49:08,960 --> 00:49:10,600 Wat? 621 00:49:13,319 --> 00:49:14,319 Hallo. 622 00:49:17,640 --> 00:49:19,080 Wie ben jij? 623 00:49:31,160 --> 00:49:34,080 Ben ik te laat? -Nee. Ik ben op tijd. 624 00:49:34,839 --> 00:49:37,640 Wat is dat? -Werk. 625 00:49:38,839 --> 00:49:43,600 Kan jij misschien mijn rooster uitprinten van deze week? En een kopietje voor Otis? 626 00:49:43,680 --> 00:49:46,480 Zo, zo. Mevrouw is 30 en gaat volwassen lopen doen. 627 00:49:46,560 --> 00:49:48,839 Geen '30' zeggen. 628 00:49:48,920 --> 00:49:51,240 Zo ken ik je weer. 629 00:49:51,319 --> 00:49:54,040 Hai, schat. -Hé, schat. Waar staat de pindakaas? 630 00:49:54,120 --> 00:49:56,279 Oké, even het linker kastdeurtje opendoen… 631 00:50:05,839 --> 00:50:07,040 Hé, daar. 632 00:50:08,400 --> 00:50:10,240 Dank je wel voor het cadeau. 633 00:50:10,839 --> 00:50:14,400 O, kleine moeite. Er zit een dierenwinkel bij mij om de hoek. 634 00:50:15,799 --> 00:50:18,720 Toch bedankt. Ook namens Elvis. 635 00:50:20,399 --> 00:50:22,920 Zullen we zo de cliënten… -Niet nodig. 636 00:50:23,000 --> 00:50:27,319 Ik heb het er met Alfred over gehad en je hoeft me niet meer in te werken. 637 00:50:27,399 --> 00:50:31,960 O. Maar ik vind het niet erg… -Ik ben er ook wel een beetje klaar mee. 638 00:50:32,040 --> 00:50:34,600 Ja, je zit elkaar toch een beetje in de weg merk ik. 639 00:50:49,120 --> 00:50:50,359 Hoi. 640 00:50:50,440 --> 00:50:51,879 Goeiemorgen. 641 00:50:54,799 --> 00:50:55,839 Sorry. 642 00:50:56,399 --> 00:51:01,040 Ik snap het. Jullie komen hier al een hele tijd, dus het begint als thuis te voelen… 643 00:51:01,120 --> 00:51:04,120 …maar het is de bedoeling dat jullie plaatsnemen in de wachtkamer… 644 00:51:04,200 --> 00:51:06,359 …en daar blijven tot ik jullie kom halen. 645 00:51:06,440 --> 00:51:08,879 Anders wordt dit een puinhoop. -Wacht nou even. 646 00:51:08,960 --> 00:51:11,359 Dit staat eigenlijk niet ter discussie, oké? 647 00:51:11,440 --> 00:51:16,000 Ik begin zelf eigenlijk nooit zonder een heerlijke… bak koffie. 648 00:51:16,080 --> 00:51:17,640 Kijk eens. -Merci. 649 00:51:17,720 --> 00:51:19,399 Wat doe jij hier? 650 00:51:19,480 --> 00:51:24,720 Mollie, jij zegt zelf altijd dat wij moeten leren loslaten. 651 00:51:24,799 --> 00:51:25,839 Ja. 652 00:51:25,920 --> 00:51:28,520 Nou, dat vinden we moeilijk. Dat weet je. -Ja. 653 00:51:28,600 --> 00:51:32,960 Maar dankzij jou durven wij nu die volgende stap te nemen. 654 00:51:33,040 --> 00:51:34,879 Ja. 655 00:51:34,960 --> 00:51:36,920 Jullie gaan uit elkaar. 656 00:51:37,000 --> 00:51:39,080 Wij gaan uit elkaar. 657 00:51:39,160 --> 00:51:41,600 Ik neem jouw plaats in op hun verzoek. 658 00:51:41,680 --> 00:51:45,879 Ik heb het er met Alfred over gehad en die is akkoord, dus… Mag ik? 659 00:51:50,520 --> 00:51:52,120 Ja. 660 00:51:53,279 --> 00:51:54,480 Oké. 661 00:52:00,080 --> 00:52:01,399 Succes. 662 00:52:06,319 --> 00:52:07,560 Goed… -Zeg, schatje… 663 00:52:07,640 --> 00:52:10,000 …ik kan je niet heel goed verstaan. -Hallo? 664 00:52:10,080 --> 00:52:13,240 Backspace. 665 00:52:13,319 --> 00:52:16,399 Wacht even. Backspace. 666 00:52:16,480 --> 00:52:19,480 Zeg, vind jij niet dat je een beetje te veel belt met Vin? 667 00:52:19,560 --> 00:52:23,680 Ik vind het echt een beetje ziekelijk. -Nou, dat valt toch wel mee? 668 00:52:23,759 --> 00:52:25,799 Donna. Don. 669 00:52:26,799 --> 00:52:30,399 Hij moest naar de tandarts. Dan mag hij toch wel even z'n ei kwijt? 670 00:52:32,839 --> 00:52:35,120 Don. -Ik zet 'm uit. 671 00:52:37,879 --> 00:52:41,680 Hoezo geef jij Otis mijn cliënten zonder dat ik daarin gekend word? 672 00:52:42,440 --> 00:52:45,960 O, sorry, ik… Het was hun eigen voorstel en… 673 00:52:46,040 --> 00:52:48,799 Ja, normaal gesproken doe ik niet zo snel zoiets… 674 00:52:48,879 --> 00:52:51,440 …maar nu dacht ik: het is een win-winsituatie. 675 00:52:51,520 --> 00:52:53,640 Win-win? Hoezo? 676 00:52:54,200 --> 00:52:58,759 Nou, ik begreep dat jij liever een beetje uit de buurt wilde blijven bij Otis. 677 00:53:06,440 --> 00:53:09,120 Psychologiepraktijk De Maliebaan, goedemiddag. 678 00:53:09,200 --> 00:53:12,279 Hé, schatje. Ja, ik moest 'm even uitzetten. Niks belangrijks. 679 00:53:16,160 --> 00:53:19,120 Nou, heel erg bedankt. Was heel fijn. -Tot ziens. 680 00:53:19,200 --> 00:53:21,879 Tot volgende week. -Tot volgende week. Hoi. 681 00:54:02,680 --> 00:54:04,160 Hé. 682 00:54:34,960 --> 00:54:35,799 Vin. 683 00:54:44,399 --> 00:54:48,520 Hé. Zou jij misschien heel even op mijn salade willen passen? 684 00:55:24,040 --> 00:55:27,799 En toen zijn we daarna maar naar die club gegaan aan de gracht. 685 00:55:29,520 --> 00:55:31,839 En er werd supergoed gedraaid. 686 00:55:31,920 --> 00:55:35,960 Iedereen lekker uit z'n dak. Iedereen had het enorm naar z'n zin. 687 00:55:36,040 --> 00:55:39,040 Iedereen. Behalve ik. 688 00:55:39,600 --> 00:55:41,080 Ja… 689 00:55:42,640 --> 00:55:45,680 Ik dacht de hele tijd toch: ja, waar is hij nu? 690 00:55:47,520 --> 00:55:48,759 Wat doet hij nu? 691 00:55:50,040 --> 00:55:50,839 En wie… 692 00:55:54,560 --> 00:55:58,000 Toen dacht ik: die hele divorce party, dat… 693 00:55:58,960 --> 00:56:01,600 Da's helemaal niet goed. -Nee, snap ik. 694 00:56:07,759 --> 00:56:11,520 En toen dacht ik: nou, m'n broer is ook vrijgezel. 695 00:56:11,600 --> 00:56:12,440 O ja. 696 00:56:12,520 --> 00:56:15,600 Dus toen ben ik maar met hem het bed in gedoken. 697 00:56:15,680 --> 00:56:17,799 Nou, lekker toch? 698 00:56:21,160 --> 00:56:24,319 Verveel ik je? Ik wil nu je baas spreken. 699 00:56:25,040 --> 00:56:27,879 Ja, hoor, ga maar weer klagen bij een ander. 700 00:56:28,640 --> 00:56:32,359 Pardon? -Het enige wat jij kan doen, is janken. 701 00:56:35,520 --> 00:56:37,839 Tess. 702 00:56:37,920 --> 00:56:39,440 Dat vind ik heel… 703 00:56:42,240 --> 00:56:43,879 Blijf even hangen. 704 00:56:46,359 --> 00:56:49,359 Je hebt helemaal gelijk. -Ik zei het toch? Ja, joh. 705 00:56:49,440 --> 00:56:53,120 Ze zat gewoon… -Tess. Kom terug. 706 00:56:54,560 --> 00:56:56,759 Hé, ze belt je. 707 00:56:57,480 --> 00:57:01,120 Mol. Doe eens even chill. 708 00:57:02,879 --> 00:57:03,680 Chill? 709 00:57:03,759 --> 00:57:08,839 Hé. Otis is klaar met je, dus daar heb je geen last meer van, oké? 710 00:57:10,759 --> 00:57:13,680 Oké. Nou… Super. 711 00:57:14,680 --> 00:57:17,120 Hallo? Don. 712 00:57:17,200 --> 00:57:21,000 Ja, dit bedoel ik dus. Ben de hele dag aan het babysitten. 713 00:57:45,560 --> 00:57:49,640 Sorry dat ik te laat ben, maar ik heb echt eindeloos op Donna staan wachten. 714 00:57:49,720 --> 00:57:52,040 En koffie. Die zit natuurlijk weer te bellen. 715 00:57:52,120 --> 00:57:56,040 Donna gaat rechtstreeks. Midweekje teambuilden. 716 00:57:57,399 --> 00:58:00,839 Ik weiger te geloven dat je dat vergeten bent. 717 00:58:01,480 --> 00:58:05,560 Nou… De ochtend is vrij. We beginnen om half twee. 718 00:58:05,640 --> 00:58:08,399 Ja. -Je kunt met mij meerijden. 719 00:58:09,799 --> 00:58:11,080 Deze hier? -Ja. 720 00:58:12,600 --> 00:58:16,399 Ik moet eerst nog langs huis. Ik rij zelf wel. 721 00:58:16,480 --> 00:58:21,759 Oké, zie je straks, hè? Zo, jongens. Hè, gezellig. 722 00:58:23,399 --> 00:58:25,480 Teambuilden. Kak. 723 00:58:37,240 --> 00:58:41,480 Hallo, mag ik heel even praten? Dank je wel. Daar gaat het mij niet om. 724 00:58:41,560 --> 00:58:45,000 Als je zegt 'Ik ben om één uur thuis', en het wordt half vier… 725 00:58:45,080 --> 00:58:47,240 …en je bent straalbezopen, dat je de moeite… 726 00:59:09,839 --> 00:59:12,839 Mollie Groen. Dit is vandaag je uniform. 727 00:59:12,919 --> 00:59:17,040 Jullie worden in groepjes van twee gedropt op een afgelegen plek. Akkoord? 728 00:59:17,120 --> 00:59:18,600 Ho, blijf eens hier. 729 00:59:22,879 --> 00:59:26,640 Het zit je als gegoten, Betsy. Ik heb hoge verwachtingen van je. 730 00:59:28,680 --> 00:59:33,200 Luister. Groen is voor opdrachten, rood is voor gevaar. 731 00:59:33,279 --> 00:59:36,240 Het koppel dat het snelste is, verdient een lintje. 732 00:59:36,799 --> 00:59:37,640 Yes? 733 00:59:38,440 --> 00:59:40,720 Mag ik eerlijk met je zijn? -Nou? 734 00:59:42,240 --> 00:59:47,240 Ik voel me niet zo lekker. Slecht geslapen, beetje down… 735 00:59:47,319 --> 00:59:50,680 …niet echt in de mood voor een boswandeling, zeg maar. 736 00:59:50,759 --> 00:59:54,040 Is het oké als ik vanmiddag oversla? Alsjeblieft? 737 01:00:02,200 --> 01:00:04,799 Geloof het of niet, maar die moet je inleveren. 738 01:00:04,879 --> 01:00:06,520 Kan Vin dat wel aan? 739 01:00:06,600 --> 01:00:09,080 Vin kan de vliegende vinkentering krijgen. 740 01:00:09,160 --> 01:00:12,960 Wat mij betreft houdt Rambo m'n telefoon. Ja, lach maar. 741 01:00:13,040 --> 01:00:17,200 Hij kan toch even een appie sturen? Ik heb de hele nacht wakker gelegen. 742 01:00:23,200 --> 01:00:25,960 Naar het noorden. -Noorden… 743 01:00:26,040 --> 01:00:28,520 Dat is… -Kijk. Een bordje. 744 01:00:28,600 --> 01:00:30,720 Ik schrik me het leplazarus. -We hebben 'm gevonden… 745 01:00:30,799 --> 01:00:33,560 Kan je dat belachelijke pak niet uitdoen? -Nee. 746 01:00:34,359 --> 01:00:36,640 Joh. -Wat? 747 01:00:36,720 --> 01:00:38,520 Let op nou. 748 01:00:40,839 --> 01:00:42,080 Ja. 749 01:00:48,960 --> 01:00:52,919 Mollie, Otis, pak je tablet en we gaan uitstappen. 750 01:00:54,200 --> 01:00:56,960 Mag ik met Otis? Dan ga jij met Mol. 751 01:00:58,279 --> 01:00:59,080 Ik wil met Ron. 752 01:00:59,160 --> 01:01:01,879 Ron doet niet mee, die gaat terug. -In z'n eentje? 753 01:01:01,960 --> 01:01:05,680 Dat ga ik hem niet aandoen. Ik ga lekker gezellig met jou mee. 754 01:01:06,680 --> 01:01:09,720 Mollie, Otis, uitstappen. 755 01:01:10,640 --> 01:01:14,080 Mensen, twijfel niet. Ik zag meteen dat jullie een topteam waren. 756 01:01:14,160 --> 01:01:16,520 Dus… eruit. 757 01:01:18,960 --> 01:01:22,440 Nog even een paar tips. Blijf bij elkaar. 758 01:01:23,000 --> 01:01:26,359 Ga noord. En pas op voor wilde zwijnen. 759 01:01:26,440 --> 01:01:29,879 Zijn die niet banger voor ons dan? -Soms wel, soms niet. 760 01:01:29,960 --> 01:01:34,919 Het zijn onbetrouwbare motherfuckers. Succes. 761 01:01:46,799 --> 01:01:47,839 Nou… 762 01:01:49,000 --> 01:01:50,240 Noord dan maar? 763 01:02:06,960 --> 01:02:10,000 Ben je nou serieus die tablet vergeten? 764 01:02:10,080 --> 01:02:12,600 Die had je ook zelf mee kunnen nemen, toch? 765 01:02:13,240 --> 01:02:14,799 Wauw… 766 01:02:16,879 --> 01:02:20,440 Nou ja, dit is Nederland. Onmogelijk om te verdwalen, lijkt me. 767 01:02:20,520 --> 01:02:23,080 En waar ga je nou heen? -Noord. 768 01:02:24,480 --> 01:02:28,799 Ja, misschien kunnen we beter teruglopen. Naar de weg en dan terugliften. 769 01:02:28,879 --> 01:02:32,359 Dat klinkt als opgeven, Otis. Is niet echt mijn stijl. 770 01:02:32,440 --> 01:02:35,000 Niet jouw… Volgens mij is dat totaal jouw stijl. 771 01:02:35,080 --> 01:02:39,480 Weet je, misschien moet jij gewoon even lekker teruggaan en dan ga ik zo. 772 01:02:40,919 --> 01:02:42,560 Jij wil alleen het bos in? 773 01:02:45,399 --> 01:02:49,000 Ik ben een grote meid, Otis. Ik heb niemand nodig. 774 01:02:50,160 --> 01:02:51,680 Oké. 775 01:03:16,919 --> 01:03:18,839 Nou, nou ben ik bang… 776 01:03:55,600 --> 01:03:58,040 Oprotten. 777 01:04:08,240 --> 01:04:09,879 Hallo. -Hé. 778 01:04:13,279 --> 01:04:17,799 Hé, nu ben ik toch verkeerd gelopen. Weet jij nog waar het zandpaadje ongeveer ligt? 779 01:04:17,879 --> 01:04:19,040 Ik denk die kant op. 780 01:04:20,839 --> 01:04:22,040 Dus toch. 781 01:04:23,799 --> 01:04:24,960 Verder alles goed hier? 782 01:04:26,399 --> 01:04:28,520 Kan ik je nog ergens mee helpen? 783 01:04:30,040 --> 01:04:31,279 Niet? 784 01:04:33,759 --> 01:04:37,040 Nou, dan ga ik er weer vandoor. Het wordt donker zo, hè. 785 01:04:38,680 --> 01:04:40,759 Otis. Otis, niet weggaan. 786 01:04:43,680 --> 01:04:50,319 Sorry? -Otis, wil je me losmaken… alsjeblieft? 787 01:04:59,439 --> 01:05:02,359 Zo. Grote meid. 788 01:05:07,359 --> 01:05:10,680 Komt echt vaak van pas, hè, dat aanstekertje van jou. 789 01:05:10,759 --> 01:05:14,480 Stiekeme roker? -Nee. Nee, op die divorce parties… 790 01:05:14,560 --> 01:05:17,319 …die ik organiseer wordt vaak iets in de fik gestoken. 791 01:05:17,399 --> 01:05:20,319 Een bruidsjurk of een huwelijksakte. 792 01:05:20,399 --> 01:05:24,879 Geloof me, dan is het echt gênant als niemand vuur bij zich heeft. 793 01:05:24,960 --> 01:05:28,279 En denken vrouwen echt dat het werkt, zo'n divorce party? 794 01:05:28,359 --> 01:05:31,240 Ja. En mannen. 795 01:05:38,600 --> 01:05:39,759 Wat? 796 01:05:42,200 --> 01:05:47,000 Wat is dat toch met jou? Geen relaties, anti-huwelijk en zo… 797 01:05:48,040 --> 01:05:51,399 Ik ben een gevalletje been there, done that. 798 01:05:52,839 --> 01:05:58,480 En? Het viel tegen? -Nee. Het was perfect. 799 01:05:59,520 --> 01:06:02,200 Van m'n 13e tot m'n 20e met Roderick. 800 01:06:03,759 --> 01:06:06,879 En ik wist het zeker, Roderick en ik zouden trouwen… 801 01:06:06,960 --> 01:06:09,600 …en samen oude, verrimpelde mensjes worden. 802 01:06:11,480 --> 01:06:16,720 Tot we gingen samenwonen en ik al mijn spullen in ons nieuwe flatje had gezet… 803 01:06:16,799 --> 01:06:19,160 …en hij niet kwam opdagen. 804 01:06:20,480 --> 01:06:24,799 Hij nam z'n telefoon niet meer op. Ik dacht echt dat ik gek werd. 805 01:06:26,120 --> 01:06:28,240 Ik heb hem nooit meer gezien. 806 01:06:31,759 --> 01:06:33,120 Shit. 807 01:06:34,200 --> 01:06:37,279 Ja. Dat vond ik nou ook. 808 01:06:39,399 --> 01:06:45,040 Ik ben naar Utrecht verhuisd, op kamers gegaan, studie begonnen… 809 01:06:46,080 --> 01:06:50,759 …en het eerste jaar alleen maar met m'n gordijnen dicht onder het dekbed gelegen. 810 01:06:53,120 --> 01:06:55,000 Ik ben nooit meer teruggegaan. 811 01:06:59,200 --> 01:07:03,439 Ik hoorde dat hij nu een kind heeft met mijn toenmalige beste vriendin. 812 01:07:07,279 --> 01:07:08,960 Ja, dat is kut. 813 01:07:12,319 --> 01:07:15,879 En omdat hij jou als oud vuil heeft behandeld… 814 01:07:15,960 --> 01:07:18,600 …behandel jij nu andere mannen als oud vuil. 815 01:07:19,439 --> 01:07:21,080 Dat doe ik helemaal niet. 816 01:07:22,359 --> 01:07:23,919 Dat doe je wel. 817 01:07:24,600 --> 01:07:29,240 Na een leuke avond met mij, en anderen heb ik van Donna begrepen… 818 01:07:29,319 --> 01:07:31,919 …ren je weg en laat je nooit meer wat van je horen. 819 01:07:32,000 --> 01:07:34,359 Dat heb jij van Donna begrepen? 820 01:07:35,399 --> 01:07:37,879 Ja, daar had ik haar niet voor nodig, hoor. 821 01:07:37,960 --> 01:07:42,520 Ik heb inmiddels zelf ook wel door dat een mooie avond niks voor jou betekent. 822 01:07:45,799 --> 01:07:50,120 Nou, sorry dat ik niet als een verliefde bakvis achter je aan ben gelopen… 823 01:07:50,200 --> 01:07:52,680 …maar gewoon door ben gegaan met m'n leven. 824 01:07:53,919 --> 01:07:57,000 Wat? Heb ik je ego gekwetst, is dat het? 825 01:07:59,319 --> 01:08:01,919 Nee. Nee, dat is het niet. 826 01:08:02,759 --> 01:08:07,319 Nee, ik ben gewoon in m'n eigen oude val getrapt. 827 01:08:07,399 --> 01:08:11,640 Ik voel me aangetrokken tot een vrouw met issues. Willen helpen, willen oplossen… 828 01:08:11,720 --> 01:08:13,560 …zonder dat ik er erg in heb. 829 01:08:14,439 --> 01:08:16,240 Ik heb issues? 830 01:08:17,840 --> 01:08:21,559 Nou, kom, zeg. Ja, sorry, maar dit is zo cliché. 831 01:08:22,479 --> 01:08:26,599 De hele wereld heeft issues, maar mevrouw de psycholoog zelf? Nee, die niet. 832 01:08:26,679 --> 01:08:29,479 Jij bent misschien zelfs erger dan iedereen. 833 01:08:29,559 --> 01:08:32,679 Je vindt jezelf waarschijnlijk lekker onafhankelijk… 834 01:08:34,439 --> 01:08:36,679 Ik vind het pretty fucking triest. 835 01:08:40,599 --> 01:08:44,920 Joehoe. De hulptroepen zijn er, hoor. 836 01:08:46,679 --> 01:08:47,599 Zo… -Nou… 837 01:08:47,679 --> 01:08:49,880 Ik dacht dat jullie een goed team waren. 838 01:08:49,960 --> 01:08:53,040 Ja… Nou, jullie hebben ons ook snel gevonden. 839 01:08:53,120 --> 01:08:55,880 Training, ervaring, instinct, hè. 840 01:08:55,960 --> 01:08:58,920 En een zender in je pak. We liepen zo naar je toe. 841 01:08:59,639 --> 01:09:01,559 Nou, let's go. 842 01:09:01,639 --> 01:09:05,000 Ja, en dan te bedenken dat hij niet wilde wachten, hè… 843 01:09:09,800 --> 01:09:12,279 Kom op, Mollie. We gaan. 844 01:09:15,720 --> 01:09:18,960 Een van jullie kan bij mij voorin. Is een stuk warmer. 845 01:09:19,920 --> 01:09:23,279 Ga jij maar lekker voorin. Dan hou ik deze soldaat warm. 846 01:09:23,359 --> 01:09:25,960 Ja. Opschieten graag. 847 01:09:26,040 --> 01:09:28,319 Kom op, jongens. Stap maar in. 848 01:09:50,000 --> 01:09:53,000 Hé, stop, man. Ik word helemaal duizelig, jongen. 849 01:10:17,559 --> 01:10:18,880 Een dubbele. 850 01:10:22,800 --> 01:10:24,280 Alsjeblieft. 851 01:10:29,519 --> 01:10:30,760 Nog een. 852 01:10:32,040 --> 01:10:35,840 Ja. Ik kan ook bij de buren gaan zitten, hè. 853 01:10:37,040 --> 01:10:38,440 Oké… 854 01:10:41,160 --> 01:10:42,519 Alsjeblieft. 855 01:10:43,840 --> 01:10:44,760 Fuck. 856 01:10:47,000 --> 01:10:49,720 Vin. -Hé. 857 01:10:51,440 --> 01:10:52,559 Ja. -Kijk eens. 858 01:10:52,639 --> 01:10:54,160 Hé, ho, nee. 859 01:10:54,240 --> 01:10:55,720 Nee. 860 01:10:55,800 --> 01:10:58,960 Moet jij niet op schoolreisje? -Ik spijbel. 861 01:10:59,040 --> 01:11:00,720 Oké, chill. 862 01:11:01,880 --> 01:11:06,440 Ik ben aan het oefenen voor de borrel van morgen. Ik ga je echt helemaal inmaken. 863 01:11:06,519 --> 01:11:11,160 Ik denk niet dat ik daarbij ga zijn. -Wat is er? Heb je shit met je collega's? 864 01:11:12,599 --> 01:11:14,840 Soort van. -Wat gebeurt daar in die bossen? 865 01:11:14,920 --> 01:11:17,639 Ik probeerde Donna ook al de hele tijd te bellen. 866 01:11:17,720 --> 01:11:21,160 D'r mobiel stond uit, toen nam ze niet op… -Dat verbaast mij niks. 867 01:11:21,240 --> 01:11:22,200 Hoezo? 868 01:11:23,480 --> 01:11:27,360 Omdat die het heel gezellig heeft met Otis. 869 01:11:27,440 --> 01:11:30,480 Ja, ja… Oké. -Sorry. 870 01:11:34,320 --> 01:11:38,440 Hé, ho. Hé, nee. Nee. 871 01:11:39,800 --> 01:11:42,519 Wil jij anders op mijn salade letten? 872 01:11:44,280 --> 01:11:45,320 Wat? 873 01:11:54,400 --> 01:11:57,440 Slaap jij weleens in je auto? -Nooit. Jij? 874 01:11:59,840 --> 01:12:00,880 Jezus. 875 01:12:00,960 --> 01:12:04,280 Ik doe weleens iets in een auto wat men in bed doet, maar… 876 01:12:04,360 --> 01:12:06,360 …dat zou ik geen slapen willen noemen. 877 01:12:09,160 --> 01:12:12,519 Hoe laat is het? -Half twee. We hebben zo werkoverleg. 878 01:12:14,040 --> 01:12:17,120 Ik wil niet nieuwsgierig zijn of in je leven wroeten, maar… 879 01:12:17,200 --> 01:12:19,880 …waar was je gisteravond? -Geen commentaar. 880 01:12:20,480 --> 01:12:22,920 Weet je wat? Wij gaan eerlijk oversteken. 881 01:12:23,000 --> 01:12:26,400 Jij vertelt alles over jouw nacht, dan vertel ik over de mijne. 882 01:12:26,480 --> 01:12:27,800 Deal? 883 01:12:27,880 --> 01:12:31,160 Zeg me niet dat je bij Rambo was. Dan word ik jaloers, hoor. 884 01:12:31,240 --> 01:12:34,240 Dat kan niet, want ik was bij Rambo. -Nee… 885 01:12:34,320 --> 01:12:37,440 Word eens volwassen. -'Word eens volwassen'? 886 01:12:37,519 --> 01:12:39,080 Jij vindt mij nu onvolwassen? 887 01:12:39,160 --> 01:12:43,080 Nee, maar was je vannacht echt bij Rambo? -In mijn dromen, ja. 888 01:12:43,160 --> 01:12:44,200 Echt? -Ja. 889 01:13:04,639 --> 01:13:07,240 Ik had Vin gisteravond aan de telefoon. 890 01:13:08,720 --> 01:13:10,480 Die zat nogal in een dippie. 891 01:13:12,480 --> 01:13:15,360 Maar niet omdat ik vreemd ben gegaan. 892 01:13:15,440 --> 01:13:18,760 Want ik hou van hem. Hij weet dat ik zoiets nooit zou doen. 893 01:13:18,840 --> 01:13:22,720 Maar omdat iemand met wie ik zo ben mij van zoiets beschuldigt… 894 01:13:22,800 --> 01:13:26,760 …en dat ook nog eens tegen hem zegt. Ik vreemdgaan met Otis? 895 01:13:28,639 --> 01:13:31,679 Ja, nou ja, daar leek het anders wel op. 896 01:13:32,480 --> 01:13:35,800 En wat zit je allemaal tegen hem te lullen over mij? 897 01:13:35,880 --> 01:13:39,840 Ik probeerde hem alleen bij jou uit de buurt te houden. Dat wilde je toch? 898 01:13:59,200 --> 01:14:02,719 Mollie? Wat is er aan de hand? -Niks. 899 01:14:02,800 --> 01:14:05,719 Nee, niet niks. Je doet vreemd, al een week. 900 01:14:05,800 --> 01:14:07,920 Gister was je weg zonder iets te zeggen… 901 01:14:08,000 --> 01:14:10,760 …terwijl er vanochtend nog een heel programma was. 902 01:14:10,840 --> 01:14:14,559 En Donna had vanmorgen rode oogjes… 903 01:14:14,639 --> 01:14:17,280 …en niet vanwege Vin, maar vanwege iets met jou. 904 01:14:20,519 --> 01:14:21,519 Wat is er? 905 01:14:34,360 --> 01:14:38,639 Ja, ik ben gewoon veel te lang blijven hangen hier. 906 01:14:38,719 --> 01:14:40,200 Ik kap ermee. 907 01:15:19,719 --> 01:15:20,840 Kutding. 908 01:15:22,160 --> 01:15:23,200 Fuck. 909 01:15:28,679 --> 01:15:32,840 Fuck. O nee. Elvis. 910 01:15:33,760 --> 01:15:35,519 Hé, vogeltje. 911 01:15:40,599 --> 01:15:41,840 Hé. 912 01:15:43,240 --> 01:15:45,120 Vogeltje. Waar is nou… 913 01:15:46,599 --> 01:15:49,719 Fuck. Kut. Vogeltje. 914 01:15:56,800 --> 01:16:01,080 Vogeltje. Shit. 915 01:16:02,200 --> 01:16:03,920 Kak. Vogeltje. 916 01:17:01,000 --> 01:17:03,280 Weg? -Ja, weg, ja. 917 01:17:05,679 --> 01:17:07,599 Nee, da's toch niet zomaar? 918 01:17:07,679 --> 01:17:10,679 Heb jij wel opgelet toen ik jou wat probeerde te… 919 01:17:14,080 --> 01:17:17,080 Ik weet eigenlijk niet hoe jij je koffie drinkt, dus… 920 01:17:17,160 --> 01:17:19,920 …als het niet goed is, moet je bij Marcello wezen. 921 01:17:20,800 --> 01:17:22,480 Schat, ik bel je terug. 922 01:17:25,000 --> 01:17:29,040 Zo, dus jij durft Marcello onder ogen te komen. 923 01:17:29,120 --> 01:17:32,000 Ja, ik ben er een beetje klaar mee om weg te lopen… 924 01:17:32,080 --> 01:17:36,000 …voor mannen die me toch niet boeien. -Dat ik dat nog eens mocht meemaken. 925 01:17:36,080 --> 01:17:39,559 Sorry, Don. Ik had echt een heel slechte dag. 926 01:17:39,639 --> 01:17:41,719 En misschien iets te veel gedronken. 927 01:17:41,800 --> 01:17:43,880 Nou, 'katjelam' zei Vin. 928 01:17:45,120 --> 01:17:46,639 Ik was in de war. 929 01:17:46,719 --> 01:17:49,840 Jij bent gewoon verliefd en dat kun je niet handelen. 930 01:17:51,719 --> 01:17:55,719 Ja, ik ben geen spycholoog, dus mijn analyse is totaal niet wetenschappelijk… 931 01:17:55,800 --> 01:17:59,080 …maar ik vind dat je uit de kast moet komen en voor Otis moet gaan. 932 01:17:59,160 --> 01:18:02,719 Hé, hij wil jou bespringen. En jij wil hem bespringen. 933 01:18:02,800 --> 01:18:05,559 Dus wat is nou het probleem? 934 01:18:06,880 --> 01:18:09,840 Bij mij en Vin gaat het tien keer per dag mis. Da's niet erg. 935 01:18:09,920 --> 01:18:14,240 Weet je wat erg is? Als jij straks 80 bent en je zit achter de geraniums… 936 01:18:14,320 --> 01:18:16,639 …en je hebt spijt met alle haren op je hoofd… 937 01:18:16,719 --> 01:18:19,480 …dat je het straks niet eens geprobeerd hebt. 938 01:18:19,559 --> 01:18:22,360 Hé. Dan wordt hij straks oud, hè, met Claire. 939 01:18:22,440 --> 01:18:25,400 Krijgen ze allemaal kinderen, van die lelijke kleinkinderen… 940 01:18:25,480 --> 01:18:27,960 Claire? -Donna. Telefoon. 941 01:18:28,760 --> 01:18:31,360 Hij heeft gevraagd of hij mocht solliciteren. 942 01:18:31,440 --> 01:18:35,040 Nou, dat mocht wel, hoor. Het contract lag al klaar. 943 01:18:35,120 --> 01:18:39,599 Leer mij die trut kennen. Die wil niet alleen maar gezellig collega's zijn, hoor. 944 01:18:39,679 --> 01:18:43,040 Donna. Joehoe. Vind je het heel erg om misschien… 945 01:18:43,120 --> 01:18:45,679 Kijk eens blij. Moet je kijken wie er is. -Mollie. 946 01:18:45,760 --> 01:18:47,760 Ja, ze is terug. 947 01:18:47,840 --> 01:18:51,320 Alsof ik anders had verwacht. -Onze Mollie is meubilair. 948 01:18:59,519 --> 01:19:05,000 En telkens als ik de buurman… Ik kan z'n naam niet meer over m'n lippen krijgen… 949 01:19:05,080 --> 01:19:08,920 Als ik hem zie lopen, heb ik een blokkade. 950 01:19:10,240 --> 01:19:12,679 Is het schuld dat ik voel? 951 01:19:13,719 --> 01:19:15,519 Of is het schaamte? 952 01:19:17,320 --> 01:19:18,480 Het maakt niet uit. 953 01:19:18,559 --> 01:19:21,559 O, wordt het weer zo'n sessie, Mol? -Ja. 954 01:19:22,280 --> 01:19:26,080 Het wordt een sessie zoals alle vorige sessies… 955 01:19:26,160 --> 01:19:28,280 …en alle komende sessies zullen zijn. 956 01:19:30,480 --> 01:19:35,440 Mag ik nou eens één ding tegen jullie zeggen? Harm, Lydia, drie woorden. 957 01:19:36,480 --> 01:19:37,880 Zet je eroverheen. 958 01:19:39,280 --> 01:19:42,080 O, probeer jij nu een nieuwe methode uit? 959 01:19:42,160 --> 01:19:44,559 Nou, daar sta ik op zich best open voor. -Ja. 960 01:19:45,200 --> 01:19:47,480 Dat is dus precies wat ik bedoel. 961 01:19:48,320 --> 01:19:53,280 Want dan gaan we weer door en dat is veilig, dat is vertrouwd. 962 01:19:54,800 --> 01:19:58,559 Blijven hangen in iets dat al lang voorbij is. 963 01:19:59,480 --> 01:20:02,960 Dat is paradoxaal genoeg waar jullie je lekker bij voelen. 964 01:20:03,519 --> 01:20:06,920 Maar het is ook vervelend. 965 01:20:08,639 --> 01:20:12,800 Dus misschien wordt het tijd om die gewoonte gewoon eens te doorbreken. 966 01:20:16,880 --> 01:20:17,920 En… 967 01:20:19,000 --> 01:20:21,040 En dat is eng. 968 01:20:21,120 --> 01:20:24,679 Ja, dat is… vreemd. 969 01:20:26,320 --> 01:20:28,160 Maar misschien levert het wat op. 970 01:20:28,240 --> 01:20:30,000 Doorbreken. -Maar… 971 01:20:30,080 --> 01:20:32,040 Ja, hoe dan? -Hoe dan? 972 01:20:32,120 --> 01:20:34,040 Vergeet vroeger. 973 01:20:34,120 --> 01:20:40,040 En vergeet dat oude verdriet en de verwijten. 974 01:20:41,080 --> 01:20:45,639 Wees aardig en wees eerlijk en… 975 01:20:45,719 --> 01:20:49,480 En zeg gewoon eens, weet ik veel, 's ochtends bij het wakker worden… 976 01:20:50,200 --> 01:20:52,679 …of als hij de deur uitgaat… 977 01:20:53,960 --> 01:20:57,880 …of als je 's avonds samen op een boomstronk zit… 978 01:20:58,519 --> 01:21:02,200 …of samen aan het wandelen bent door het bos… 979 01:21:04,360 --> 01:21:06,840 …of als jullie schuilen voor de regen… 980 01:21:07,920 --> 01:21:09,200 Zeg dan gewoon eens… 981 01:21:11,639 --> 01:21:14,080 …'Hé, jij daar. Ik…' 982 01:21:22,639 --> 01:21:25,360 Sorry, ik moet even iets doen. 983 01:21:31,240 --> 01:21:32,719 'Hé, jij daar'? 984 01:21:36,320 --> 01:21:39,200 Sorry. Kan jij Harm en Lydia even overnemen? 985 01:21:40,880 --> 01:21:45,800 Gaat ze nou weer niet naar de borrel? -Die gaat op bezoek bij een oude vriendin. 986 01:22:05,200 --> 01:22:06,200 Kut. 987 01:22:21,200 --> 01:22:25,080 Dag, Otis. Kom verder. -Ja. Dank je. 988 01:22:26,880 --> 01:22:28,519 En Mirjam en Ruud… -Otis. 989 01:22:28,599 --> 01:22:30,800 Hoi. -Dag, Otis. Fijn dat je er bent. 990 01:22:30,880 --> 01:22:32,559 Ja. -Otis. 991 01:22:32,639 --> 01:22:34,120 Doe het niet. 992 01:22:35,240 --> 01:22:36,240 Kies voor ons. 993 01:22:37,920 --> 01:22:42,480 Probeer het nog één keer. Eén keer zegt niks. Twee keer is voorbestemd. 994 01:22:43,040 --> 01:22:45,240 Hier. Ga zitten. -Ja. 995 01:22:46,160 --> 01:22:48,639 Ruud. Contract. -Ja, natuurlijk. 996 01:22:49,559 --> 01:22:53,320 Hoe kom ik bij het kantoor van Claire? -Mevrouw Fluitsma? 997 01:22:53,400 --> 01:22:54,719 Ja. -En nu nog even ondertekenen. 998 01:22:54,800 --> 01:22:57,639 Ik lees het even rustig door. -Ja. Ik ben zo terug. 999 01:22:59,120 --> 01:23:00,000 Daar? 1000 01:23:04,000 --> 01:23:05,440 Hé, Mollie. -Claire. 1001 01:23:05,519 --> 01:23:09,320 Wat gezellig, maar ik ben heel druk. -No worries, ik ben zo weg. 1002 01:23:09,400 --> 01:23:10,880 Hier je laatste krabbel. -Otis. 1003 01:23:10,960 --> 01:23:13,040 Hé. Roep de bewaking. 1004 01:23:14,040 --> 01:23:15,760 We hebben geen bewaking. 1005 01:23:15,840 --> 01:23:18,280 Otis, probeer het nog één keer. 1006 01:23:18,360 --> 01:23:21,000 Eén keer zegt niks, twee keer is voorbestemd. 1007 01:23:21,080 --> 01:23:23,160 Let niet op haar. Ze gaat nu weg. 1008 01:23:23,240 --> 01:23:26,120 Ja. Ja, bij mij was één keer al voorbestemd… 1009 01:23:26,200 --> 01:23:28,960 …maar iemand was het daar heel erg mee oneens. 1010 01:23:30,679 --> 01:23:33,320 Ja, niet iedereen was even aardig de eerste week… 1011 01:23:33,400 --> 01:23:37,880 Eén iemand was onaardig de eerste week. Vreselijk onaardig zelfs. 1012 01:23:38,519 --> 01:23:42,599 Dat geef ik toe, maar… geef ook toe dat de anderen fantastisch waren. 1013 01:23:42,679 --> 01:23:45,599 Ik bedoel, zelfs onze receptioniste is onvervangbaar. 1014 01:23:45,679 --> 01:23:47,120 Hou toch op. 1015 01:23:48,040 --> 01:23:51,200 Onze receptioniste dan. Ik werk hier nog maar een week… 1016 01:23:51,280 --> 01:23:53,519 …en ik ben nu al vriendinnen met… 1017 01:23:55,800 --> 01:23:58,280 Kom, hoe heet ze ook alweer? -Adriaan? 1018 01:23:59,679 --> 01:24:02,440 De onze heet Donna en Don had gelijk. 1019 01:24:02,519 --> 01:24:04,880 Claire hier doet aardig, maar ze is het niet. 1020 01:24:04,960 --> 01:24:08,200 O ja, zo ken ik er nog eentje. Die werkt bij jullie. 1021 01:24:08,280 --> 01:24:12,800 Ze leek aardig, superlief zelfs. Maar eenmaal op kantoor werkte ze me tegen. 1022 01:24:15,440 --> 01:24:17,679 Echt waar? -Mocht niet eens op de borrel komen. 1023 01:24:17,760 --> 01:24:21,200 Verschil moet er wezen, hè. Daar mag je niet mee naar de borrel… 1024 01:24:21,280 --> 01:24:23,800 …en hier krijg je champagne. Waar wachten we nog op? 1025 01:24:23,880 --> 01:24:26,639 Hup, ontkurken die fles. -Tuurlijk. 1026 01:24:26,719 --> 01:24:30,559 Ze wilde niet dat je naar de borrel kwam omdat ze bang was… 1027 01:24:30,639 --> 01:24:34,200 …dat ze je nog leuker zou vinden. Gewoon een gevalletje bindingsangst. 1028 01:24:34,280 --> 01:24:37,920 Hoef ik jou toch niet uit te leggen, meneer de supertherapeut? 1029 01:24:38,000 --> 01:24:40,840 'Supertherapeut'? Vorige week mocht ik je nog meenemen. 1030 01:24:40,920 --> 01:24:43,599 Ik ben in gesprek. Kan jij vijf minuten je snuit houden? 1031 01:24:43,679 --> 01:24:46,360 Ik? Dit is mijn kantoor. -Claire, hou je mond. 1032 01:24:47,000 --> 01:24:49,000 Anders stuur ik Donna op je af. Hm? 1033 01:24:52,599 --> 01:24:55,719 Ze heeft zich bedacht. En terecht. 1034 01:24:56,920 --> 01:25:01,200 Rambo had gelijk toen hij zei: 'Jullie zijn een geweldig team.' 1035 01:25:02,040 --> 01:25:03,800 'Goed team' zei hij volgens mij. 1036 01:25:03,880 --> 01:25:06,480 En ik zeg 'geweldig team', 'het beste team'. 1037 01:25:20,559 --> 01:25:23,000 Dus geen bullshit over de proeftijd. 1038 01:25:27,440 --> 01:25:28,599 Fuck de proeftijd. 1039 01:25:30,080 --> 01:25:34,120 En niemand die mij probeert tegen te werken? 1040 01:25:34,200 --> 01:25:35,400 Nou, geef hier. 1041 01:25:35,480 --> 01:25:38,000 Wie jou tegenwerkt, die stop ik in de kliko. 1042 01:25:38,080 --> 01:25:40,440 En ik ben altijd welkom op de borrel? 1043 01:25:42,080 --> 01:25:45,040 Sterker nog, de borrel is verplicht… 1044 01:25:45,120 --> 01:25:47,679 …en is trouwens ook al begonnen, dus… 1045 01:25:48,440 --> 01:25:51,800 Wat zeg je ervan? Wil je terugkomen? 1046 01:25:55,120 --> 01:25:56,040 Ja. 1047 01:25:57,599 --> 01:26:01,240 Ja, ik wil. -Ja, champagne. 1048 01:26:02,920 --> 01:26:05,519 Mag ik anders ook komen solliciteren? 1049 01:26:09,760 --> 01:26:12,480 Nou, naar die borrel dan maar? 1050 01:26:14,080 --> 01:26:15,599 O, wacht. Nog één ding. 1051 01:26:17,320 --> 01:26:19,719 Je weet het nooit met Claire en contracten. 1052 01:26:19,800 --> 01:26:22,360 Straks gaat ze het nog tegen je gebruiken. 1053 01:26:23,519 --> 01:26:27,080 Zo doen we dat. -Dit is geen contract, het is mijn cv. 1054 01:26:27,160 --> 01:26:29,960 Ik had ook nog niet getekend. 1055 01:26:30,040 --> 01:26:32,800 O, fuck. Nou ja, kom. 1056 01:26:34,400 --> 01:26:36,719 Kom nou. -Rustig. 1057 01:26:36,800 --> 01:26:43,040 Hé. -Otis, kom terug. Kom hier. Kom terug. 1058 01:26:43,120 --> 01:26:43,960 Net een pyromaan. 1059 01:26:45,880 --> 01:26:48,719 Je houdt van een fikkie, hè? -Het kan mij niet heet genoeg. 1060 01:26:48,800 --> 01:26:52,280 Dat had ik inmiddels door. Je bent wel een beetje een heethoofd. 1061 01:26:52,360 --> 01:26:55,880 Wat? Nou, hete pepertjes uit Guadalajara. Lievelings. 1062 01:26:55,960 --> 01:26:57,719 Ja… 1063 01:27:00,840 --> 01:27:04,719 Nou, ben je er klaar voor? -Wat denk je zelf? 1064 01:27:06,639 --> 01:27:09,440 Weet je het zeker? -Hm… 1065 01:27:10,200 --> 01:27:12,080 Hé… 1066 01:27:12,160 --> 01:27:14,080 Otis blijft. 1067 01:27:35,599 --> 01:27:37,280 Waar gaan we dan heen? 1068 01:29:59,320 --> 01:30:03,559 O, wacht. Andere kant, Alfred. Nee, doet het ook niet. 1069 01:30:03,639 --> 01:30:06,200 Nou… We bellen morgen wel even. -Ja. 1070 01:30:06,280 --> 01:30:07,719 Joe. -Doei. 1071 01:30:19,639 --> 01:30:21,280 Hé, doei. -Doeg. 1072 01:30:21,360 --> 01:30:23,400 Leuk, hè? -Ja, gezellig. 1073 01:30:26,559 --> 01:30:29,599 Zeg, luister. Het is vrijdagavond. 1074 01:30:29,679 --> 01:30:34,840 En ik wil niet de psycholoog uithangen nu, maar ik heb een beetje zitten observeren… 1075 01:30:34,920 --> 01:30:37,639 …en willen jullie weten wat mijn analyse is? 1076 01:30:37,719 --> 01:30:39,440 Ja. -We gaan naar huis. 1077 01:30:39,519 --> 01:30:43,320 Die Otis en Mollie, die vinden elkaar leuk. 1078 01:30:44,080 --> 01:30:46,480 Jongens, prettig weekend. -Is goed.